Jönssonminnen.se

nedtecknade minnen och berättelser

Life is a theater/ livet är en teater

I have seen opera, I have seen musicals, I have seen theatre and I have seen operetta, a kind of light opera. Movies  as both ordinary stories based on both bestsellers and some stories by the authors never heard of, and musicals. But Wednesday evening I saw a new variant of stage production. And I am so happy I by my daughter in law and her help got there. Not because I am without the skill buying my own tickets, but by make it true. So many times during life we have said, this or that we want to do. But it has stopped with that WANT TO… never get realised. And when times went by it never got realised. 

About a month ago I told my company when we were at a dinner by son and his family, I told them I wanted to go to theatre and look at their last performance; Amadeus! Lena, the wife of my son, told us it was a great performance, and she recommended it. We spoke a little about when last chance to see the show were, because my husbands cough made it impossible for the moment. I was promised to get an answer by daughter in law. And some days later she returned with an answer if we wanted to follow them the 11th of May. Because they had decided to go and look for it themself, and yes please…we follow that day. The reason to this date was, Lena didn’t work that evening. 

She promised to buy tickets for us as well and after a check up by phone from son about our presence she bought all tickets. Not often we visit the theatre and may need some help with this routines, buying tickets find the wardrobe and the toilet. A kind of “reversed parenting”.

What a scenery we were presented. My miserable eyes got the right view. The lighting made the stage just a bit blurry, but in my opinion perfect. I was a bit disappointed my hearing aids was on go in factory, not in my ears. But I have seen the movies several times so the text I missed, I had been able to prompt if need had arisen. So instead I carefully observed all the details, following the story through my memory and some of the words I perceived. But the music, in a theatre it use to be by recorded music in speakers. No, this was different. And suddenly … not from any ditch in front of the stage, there was a whole orchestra just behind the actors up on stage. Behind another curtain this symphonic company appeared. And in same time I both had theatre and concert. Now I did understand why my daughter in law wanted to pick a day when she didn’t work, her work this spring was at that stage each other shift. And she enjoyed it in her way. To see the spectacle as an audience she really appreciated. She also knew the action word for word after had been working as a part of the performance many times during spring. But to see it from the audience side, it was a great event to her too. And I got a lot of Mozart music played for me. Many of his characters from operas was presented for me, and I enjoyed! Now I’ll be walking around humming Papgeno’s flute drill for at least the next week. The music Mozart composed is like nam-nam for my ears!

Now I have seen a new kind of art, and this old lady put more and more of life experiences of culture in her luggage. I find it very amusing to give up the old expression; old times was better. Actually it is a long time since last I used that expression. Maybe I have forget it?? 

Yesterday I payed a visit to my optician. It is about a year since he examined my eyes last time. I was surprised one year disappeared so fast. A bit worried he would say anything about new corrections was a need, but I told him; hopefully he should explain my sight was good enough for another period, without changing my glass. If so, I was going to buy a new phone. When I get new hearing aids for my ear, I want to have a modern phone. So I can connect the mobile phone and my aids to each another. Laughing after all examination Gustav, my optician said….away and buy that mobile phone. Your sight is even a wee better than last year we met. Please do agree with me, there are some people who are worth a medal! Dear Gustav knows about me and my freaky needs by now. 

And I will not tell you about his newest watch, which was able to take an ECG in 15 seconds. And told him he didn’t suffer by any atrial fibrillation. Freaks are like that. They have a language no one involved in this world have any idea about… Oops, did I tell you after all?

My new beautiful green iphone, people tells me it is beautiful, this colour I can’t see, but it is a sound in it, a much clearer sound. When I got some phone calls yesterday evening I had to rapidly lower the volume. Or people shouted in my ears. Maybe after all I don’t need any aids!?! But yes, in meeting with other people, together with people, among other people I still don’t hear much. Just a mumble-jumble.  

And when I think at the theatre Wednesday evening, a hearing aid had been appreciated. But you can not get everything in life. 

Today that date Friday the 13th, we have to be careful. I’m going to go out and meet my friend over a pizza and a few glasses of wine. I said a few. We have to be careful this ominous date. It is the birthday of Carl von Linné. I know I am a stupid calendar bits, but some dates never leave my brain. So some glasses will be a cheer to him, Linné our great scientific man with all his flowers.

Här är svenskan

 Jag har sett opera, jag har sett musikaler, jag har sett teater och jag har sett operetter, en slags ”lättopera”. Filmer har jag sett som både vanliga berättelser baserade på båda bästsäljarna och några anonyma berättelser, och musikaler. Men i onsdagskväll såg jag en ny variant av scenproduktion. Och jag är så glad att vi via min svärdotter och hennes hjälp kom dit. Inte för att jag inte har färdighet att köpa mina egna biljetter, men genom att låta det ske. Så många gånger under livet har vi sagt, det här eller där vill vi göra. Men det har slutat med att det blir aldrig realiserat. För en månad sedan berättade jag för mitt sällskap när vi var på en middag hos sonen och hans familj, jag berättade för dem att jag ville gå på teatern och titta på deras senaste uppsättning; Amadeus! Lena, svärdottern, berättade att det var en bra föreställning, och hon rekommenderade den. Vi pratade lite om när sista chansen att se showen var, eftersom min mans hosta gjorde det omöjligt för tillfället. Jag blev lovad att få ett svar av svärdottern. Och några dagar senare återvände hon med ett svar och en fråga, om vi ville följa dem den 11 maj. Eftersom de hade bestämt sig för att gå och titta på den själv, och ja snälla … vi följer den dagen. Anledningen till detta datum var, Lena jobbade inte den kvällen. Hon lovade att köpa biljetter till oss också och efter en check upp via telefon från son om vi var i antågande, köpte hon allas biljetter. Inte ofta vi besöker teatern och kan behöva hjälp med vissa rutiner, köpa biljetter hitta garderoben och toaletten. En slags ”omvänt föräldraskap”. 

Vilken teater vi presenterades! Mina eländiga ögon fixade det hyfsat. Belysningen gjorde scenen bara lite suddig, men enligt min mening perfekt. Jag var lite besviken mina hörapparater var under produktion, inte i mina öron. Men jag har sett filmen på detta tema flera gånger så den text jag saknade, jag hade kunnat sufflera om behov hade uppstått. Så istället observerade jag noggrant alla detaljer, efter historien och genom mitt minne och några av de ord jag uppfattade. 

Men musiken, på en teater som använder musik brukar vara med inspelad och spelas i högtalare. Men detta, det var annorlunda. Och plötsligt … inte från någon dike framför scenen, där var en hel orkester strax bakom skådespelarna på scenen. Bakom en andra ridå uppträdde detta symfoniska sällskap. Och samtidigt hade jag båda teater och konsert. Nu förstod jag varför min svärdotter ville välja en dag när hon inte jobbade, hennes arbete denna vår var att sitta i den orkestern vartannat skift. Och hon gillade verkligen att få se det såhär. Att få se skådespelet som publik uppskattade hon verkligen. Hon kunde förmodligen handlingen ord för ord, efter att ha arbetat många gånger under våren. Men för att se det från publikens sida var också det en bra upplevelse. Och jag fick mycket Mozartmusik spelad för mig.  Många av hans karaktärer från operor presenterades för mig, och jag njöt! Nu kommer jag att gå omkring och nynna på Papagenos flöjtdrill åtminstone en vecka! Mozarts musik är verkligen örongodis!

Nu har jag sett en ny typ av konst, och den här gamla damen antecknar fler och fler av livsupplevelser av kultur i sitt bagage. Jag tycker det är väldigt roligt att ge upp det gamla uttrycket; gamla tider var bättre. Det är faktiskt en lång tid sedan jag sist använde jag det här uttrycket. Kanske har jag glömt det ?? 

Igår var jag på ett besök hos min optiker. Det är ungefär ett år sedan han undersökte mina ögon förra gången. Jag blev förvånad att ett år försvann så snabbt. Lite orolig att han skulle säga något om nya korrigeringar var ett behov, men jag sa till honom; Förhoppningsvis borde han förklara min syn var tillräckligt bra för en ytterligare period, utan att ändra mitt glas. Om så skulle ske, skulle jag köpa en ny telefon. När jag får hörapparater för mina öron, vill jag ha en modern telefon. Så jag kan ansluta mobiltelefonen och mina hjälpmedel till varandra. Skrattande efter undersökningen av Gustav, sa han … stick iväg och köp den där mobiltelefonen. Din syn är till och med en aning bättre än förra året vi träffades. Snälla ni, håll med mig, det finns vissa människor som är värda en medalj! Käre Gustav känner mig och mina freaky behov vid det här laget. 

Och jag kommer inte berätta om hans nyaste klocka, som kunde ta en EKG på 15 sekunder. Och som berättade för honom att han inte lider av något förmaksflimmer. Freaks är sådana. De har ett språk ingen som inte är involverad i den här världen har någon aning om … Oj, berättade jag för dig ändå? 

Min nya vackra gröna iPhone, folk berättar för mig att den är vacker, den här färgen jag inte kan se, men det är ett bra ljud i den, ett mycket tydligare ljud. När jag fick några telefonsamtal igår kväll var jag tvungen att sänka volymen. Annars skrek folk i mina öron. Kanske, trots allt, behöver jag inte några hjälpmedel!?! Men jo, i möte med andra människor, tillsammans med människor, hör jag fortfarande inte mycket. Bara en mumble-jumble. Och när jag tänker på teatern onsdag kväll, hade ett hörapparat uppskattats. Men du kan inte få allt i livet. Idag det datum fredag den 13: e måste vi vara försiktiga. Jag ska gå ut och träffa min vän över en pizza och några glas vin. Jag sa några. Vi måste vara försiktiga detta olyckliga datum. Det är Carl von Linnés födelsedag. Jag vet att jag är en dum kalenderbitare, men några datum lämnar aldrig min hjärna. Så några glas för att skåla för honom, Linné vår stora vetenskapliga man med alla sina blommor.

 

My cleaned ears/ mina rena öron

For the moment I am completely deaf, maybe not completely but very deaf from incoming noise. I hear my own breath and if I listen very carefully I can hear my own heartbeat. After all I am still alive. I have promised myself not being like all this stubborn patience I have met during years who has told me very convincing: there isn’t any problems regarding wax plugs in my ears. And after a while I have washed out dirt, not small dirt but real big quantities. I still remember the old man who had search the doctor because of problem with his balance and vertigo. His age had made him accept his bad hearing, but when he started to hesitate going for a walk and even drive the car because of the vertigo, he thought his life had become disagreeable. He was examined by the doctor I worked with, and send out to my room with the prescription, wash his ear canals. 

I still remember the weird resistance I felt when I started to flush his ears with luke warm water. Had to do it over and over again. The doctor passed by and asked how we were doing and he smiled and asked me to continue, when he got the answer; I had had some result coming out. After fetching water again and restarted suddenly a huge lump flushed out of his ear and the man looked at me, very surprised. He had heard the sound when the lump landed in the bowl where we collected the water. 

We continued in his other ear and same procedure as last ear. Resistance and hard work. But the man now were very motivated so he cooperated with me better than at his first ear. After a while we got the same result as at this ear. A big lump and the man started to cry! I was terrified! What had I done? After all it was a prescription from my doctor so I felt the blame wasn’t only mine. I stood there, scared over what I had done. But when the man at last calmed down and said to me, he asked for apology, but he had since long giving up to bother about his bad hearing, and now I had opened the world for him again by washing his ears!! He said he admired me my skill… it was nothing but a coincidence, we had found his clogged ear canals. Both his vertigo and bad balance was cured by this cleaning. 

I remembered this treatment right now when I sit here with drops in my ears, I am going to meet an audio nom tomorrow and I am recommended to clean my ears before the visit. Of course I said to myself, I have no dirt in my ears!! And as I have heard it so many times from patience, I decided to make a cleaning, convinced my ear canals is like a new born baby’s even before this cleaning. 

Sometimes my stubbornness is a handicap for me, but if I try to cooperate, it may be good for myself. So tomorrow I expect the audio nom will price my clean and beautiful ears.   

Här är svenskan

För tillfället är jag helt döv, kanske inte helt men väldigt döv för inkommande ljud.  Jag hör mina egna andetag och om jag lyssnar mycket noga kan jag höra mina egna hjärtslag.  Jag lever trots allt fortfarande.  Jag har lovat mig själv att inte vara som alla dessa envisa patienter jag har mött under åren, som har sagt till mig mycket övertygande: det är inga problem med vaxproppar i mina öron.  Och efter ett tag har jag spolat ut smuts, inte lite smuts utan riktigt stora mängder.  Jag minns fortfarande den gamle mannen som sökte läkaren på grund av problem med sin balans och yrsel.  Hans ålder hade fått honom att acceptera sin dåliga hörsel, men när han började tveka att gå en promenad och till och med köra bil på grund av yrseln, tyckte han att hans liv hade blivit begränsat. Han undersöktes av läkaren jag jobbade hos och skickades ut till mitt rum med ordinationen, spola hans hörselgångar.

 Jag minns fortfarande det konstiga motståndet jag kände när jag började spola hans öron med ljummet vatten.  Var tvungen att göra det om och om igen.  Läkaren gick förbi och frågade hur vi lyckades och han log och bad mig fortsätta, när han fick svaret hade jag fått ut lite resultat.  Efter att ha hämtat vatten igen och startat om spolades plötsligt en stor klump ut ur hans öra och mannen tittade på mig mycket förvånad.  Han hade hört ljudet när klumpen landade i skålen där vi samlade vattnet.

 Vi fortsatte i hans andra öra och samma procedur som förra örat.  Motstånd och hårt arbete.  Men mannen var nu väldigt motiverad så han samarbetade bättre med mig än det förra örat.  Efter ett tag fick vi samma resultat som vid det första örat.  En stor klump och mannen började gråta!  Jag blev livrädd!  Vad hade jag gjort?  Det var trots allt en ordination från min läkare så jag kände att skulden inte bara var min.  Jag stod där, förskräckt över vad jag hade gjort.  Men när mannen äntligen lugnade ner sig, bad han om ursäkt, men han hade sedan länge slutat bry sig om sin dåliga hörsel, och nu hade jag öppnat världen för honom igen genom att tvätta hans öron!!  Han sa att han beundrade min skicklighet… det var inget annat än en slump, vi hade hittat hans igensatta hörselgångar.  Både hans yrsel och dåliga balans botades av denna rengöring.

 Jag kom ihåg den här behandlingen just nu när jag sitter här med droppar i öronen, jag ska träffa en audionom imorgon och jag har rekommenderats att rengöra öronen innan besöket.  Självklart sa jag till mig själv, jag har ingen smuts i öronen!!  Och eftersom jag har hört det så många gånger av patienter, bestämde jag mig för att göra en rengöring, övertygad om att mina hörselgångar är som en nyfödd bebis redan innan denna rengöring.

 Ibland är min envishet ett handikapp för mig, men om jag försöker samarbeta kan det vara bra för mig själv.  Så imorgon förväntar jag mig att audionom kommer att prisa mina rena och vackra öron.

End of April / Slutet av april

During weeks when we go by bus to town to or our activities we pass by a woodland where I as a child use to do some excursions. Every time last weeks we have looked into the forest and said; we must pay a visit to the nearest days, before the trees gets it leafs. When the trees gives shadows all those white anemones is overblown. But for the moment the forest shows a white ground as if it is snowdrifts. Already when I was a child it was forbidden to pick this anemones. But as far as I remember I always picked a bouquet and smuggled home to my mother. Every times she told me  with a very serious voice, I had done an illegal act. I can also remember some speech about the police…and after that she put the flowers in a vase and seemed satisfied. Not every day she were gifted flowers. And probably she realised I wasn’t old enough to be seen as a criminal.

Yesterday we went by bus, I will never miss an opportunity to go by bus however short, and strolled through the forest. We were amazed by the feeling when we approached a little brook, and I saw a bird as if he said welcome to my forest. We listened for more birds but unfortunately our hearing isn’t there anymore. A woodpecker we heard, but not that beautiful bird singers we listened for. Another conviction I am in need for a hearing aid me as well as my husband. 

If all this aids is invented and we wakens up every morning, I have finished to think how long will I live and what does this aids cost. Undeniably it claims me to survive longer and longer. Me the miser has to get the cost down. Every single day makes the medium price for the aids lower. Because those rather expensive aids dies same moment I do so. No one can and will inherit such things. So now I will put some money in a very unprofitable business. 

When I think of it much in this world nowadays is …unprofitable business. Streaming media, buy internet access, and pay a sum to my bank every month to be able to pay my bills, even if I do the job myself. It is an odd world we live in. We can live in our own bubble, without meeting anyone. 

When we strolled in the forest we met a woman, listening to music or something in her EarPods. She was very occupied with her listening, she hardly saw us. But I started to speak to her and she noticed it. Not any serious question from me, but I wanted where the path she came on started. And we continued to talk about different path alternative. We spoke about the anemones and she told us the first time she had seen it was when we had moved to this town 1967. 55 years of spring in my Pålsjö Skog. There we stood and talked for a while. We all enjoyed that little chat. But many people don’t dare to pay any attention to strangers they meet. When I appeals to people most seems to be glad I start an conversation. We have forgotten the art to speak about nothing during the corona pandemic. Time to meet the world around us again, don’t you think so?

When we sat and had a “fika pause” some young ladies who passed by, told us it looked nice having a basket with some coffee and biscuits when we after all needed to rest our legs for while. At that time we had crossed the forest and strolled along seaside. Funny that walk is painted with marks every kilometre. It is as someone wanted to make the walk easier for me. When I stroll like that I seldom have a predetermined goal, just walk and enjoy the weather and the nature around me. But to have any idea how long my walk was this day I find interesting.

Tomorrow it is “Valborgsmässoafton”, a day which we celebrate the spring is on its way. for real. In our whole country. Up north still 1 meter snow, and here in south the birches shows its leafs for sure. This day our Kings has his birthday too, but he hasn’t send me any invitation this year either. And as we were born same year he will not get any invitation from me either when I have bd in July. An eye for an eye, a tooth for a tooth…  but I will hoist the flag for him, because he hoist the flag for me. He blames his daughter having her bd that day, but I am sure it is for me. 

Här är svenskan

Under veckorna när vi åker buss till stan eller våra aktiviteter passerar vi en skog dit jag som barn brukade göra utflykter till. Varje gång vi passerat de senaste veckorna har vi tittat in i skogen och sagt;  vi måste göra ett besök hit någon av de närmaste dagarna, innan träden får löv.  När träden skuggar är alla vitsippor överblommade.  Men för tillfället visar skogen ett vitt täcke som om det vore snödrivor.  Redan när jag var barn var det förbjudet att plocka dessa anemoner.  Men så vitt jag minns plockade jag alltid en bukett och smugglade hem till mor.  Varje gång berättade hon för mig med en mycket allvarlig röst att jag hade gjort en olaglig handling.  Jag kan också minnas något tal om polisen…och efter det satte hon blommorna i en vas och verkade nöjd.  Inte varje dag hon begåvades med blommor.  Och förmodligen insåg hon att jag inte var tillräckligt gammal för att ses som en brottsling.

 Igår åkte vi buss, jag kommer aldrig att missa ett tillfälle att åka buss, hur kort som helst, och sedan strosade vi genom skogen.  Vi blev förvånade över känslan när vi närmade oss en liten bäck, och jag såg en fågel som lät som om han sa: välkommen till min skog.  Vi lyssnade efter fler fåglar men tyvärr är inte min hörsel tillräcklig längre.  En hackspett hörde vi, men inte de vackra sångare vi lyssnade efter.  En ytterligare övertygelse: Jag är i behov av en hörapparat även jag, inte bara min man.

 Om alla dessa hjälpmedel är uppfunna och vi vaknar varje morgon, har jag tänkt färdigt hur länge jag kommer att leva och vad kostar dessa hjälpmedel.  Livet gör onekligen anspråk på att jag överlever längre och längre.  Jag snåljåpen måste få ner kostnaderna.  Varje dag blir medelpriset för hjälpmedlen lägre.  För de där ganska dyra hjälpmedlen dör i samma ögonblick som jag gör det.  Ingen kommer att ärva sådana saker.  Så nu ska jag lägga lite pengar i en väldigt olönsam verksamhet.

 När jag tänker mycket på det, här i världen är det nuförtiden många …olönsamma affärer.  Streama media, köpa tillgång till internet och betala en summa till banken varje månad för att kunna betala mina räkningar, även om jag gör jobbet själv.  Det är en udda värld vi lever i. Vi kan leva i vår egen bubbla, utan att träffa någon.

 När vi strosade i skogen mötte vi en kvinna som lyssnade på musik eller något i sina EarPods.  Hon var väldigt upptagen av sitt lyssnande, hon såg oss knappt.  Men jag började prata med henne och hon märkte det.  Ingen seriös fråga från mig, men jag ville vets var vägen hon kom på började.  Och vi fortsatte att prata om olika vägalternativ.  Vi pratade om anemonerna och hon berättade att första gången hon såg den var när vi flyttade till denna stad 1967.  55 år hon first vår i min Pålsjö Skog.  Där stod vi och pratade en stund.  Vi njöt alla av den lilla pratstunden.  Många människor vågar inte uppmärksamma främlingar de möter.  När jag tilltalar människor verkar de flesta vara glada över att jag börjar en konversation.  Vi har glömt konsten att prata om ingenting under coronapandemin.  Dags att möta världen omkring oss igen, tycker du inte det?

 När vi satt och hade en fikapaus sa några unga damer som passerade att det såg trevligt ut med en korg med lite kaffe och kex när vi trots allt behövde vila benen en stund.  Då hade vi korsat skogen och strosat längs havet.  Roligt att promenaden målats med marketing ar varje kilometer.  Det är som att någon ville göra promenaden lättare för mig.  När jag strosar så har jag sällan ett förutbestämt mål, det är bara att gå och njuta av vädret och naturen runt mig. Men att ha någon aning om hur lång min promenad var den här dagen, tycker jag är intressant.

 Imorgon är det Valborgsmässoafton, en dag då vi firar att våren är på väg,  på riktigt.  I hela vårt land.  Uppe i norr är det fortfarande 1 meter snö, och här i söder visar björkarna sina löv.  Den här dagen fyller vår kung år också, men han har inte skickat någon inbjudan till mig i år heller.  Och eftersom vi är födda samma år kommer han inte att få någon inbjudan från mig heller när jag har födelsedag i juli.  Öga för öga, tand för tand… men jag kommer att hissa flaggan för honom, för han hissar flaggan för mig.  Han skyller på att sin dotter fick sin födelsedag den dagen, men jag är säker på att det är för mig han hissar den.

The spring is on its way /Våren på gång

Now we also can see spring in my town. Last days the buds on trees growing day by day. The Japanese cherry tree I perpetuated the blooming last year is the most beautiful flowers again. Every day we pass it I remind my husband, do you remember I took a photo at this very place last year showing you under this pink cascade of flowers? And he after a while says; yes I have some idea about it. And he as well as I think… what a fast year. From our cottage we get reports about deep snow and cold nights. Sweden is a large country.

Last week I got treatment for my eye and I now see the colours better. Peculiar how fast I observe the changes when I got the treatment. The colours come back to me. 

I have been to my first meeting at my book circle. It was one author I have read a lot, I think I have read all her production about those persons we read about. A very interesting woman who describe many common problems in our country in terms of care and nursing. A subject which in my opinion never can be told enough about. So about her text we had been able to speak all night. There were some expressions I laughed about, but never requested the author about. When I read in the book a women who had embarrassing hair growth, I always wonder to whom it is embarrassing? The woman who carries the hair or the one who sees it? It had really amused me to ask that question, but the author was speaking as a politician, without any pauses. Anyhow, she had a lot of interesting views of life and authoring. 

When I afterwards sat at the bus stop waiting for my bus, I saw I had a message from Froggyfriend. I told him I had been at that circle and didn’t seen his message. But no bridge that day for us, my dear Froggyfriend and I. Next day I got an early answer about reading books. And he asked me to read a book and give him an answer about my feelings around that book. We have earlier discussed both books and movies and tipped each other what we have read and seen. Hmmm…. Was the book translated to english or possibly Swedish? His message sounded very anxious so I decided to look for the book. Found it after some search at net and in english. Continued to search and there it was in Swedish too and available at my library and its service as an audiobook. A short novel by an author: Katherine Kressmann Taylor, written in 1938. “Unknown address”. It is not often I recommend either authors or books here in this pages, but this one it is a must nowadays. 

Yesterday a lesson about team matches with my pupils. First this year. It is now seven years since first time I met them, and I think it is as I meet a group of students in high school. Stubborn and not quiet listening to their teacher anymore. They have found others ways to play bridge and think it is as good as this system I teach them. But they have no idea how stubborn their teacher is. Ha ha ha. I haven’t any stylus to smash their fingers, but my voice is scathing and I use to get the last word in many arguments. After all they have asked me to teach them, not the other way around to become taught by them. And despite their serious try to get me to change my mind, they haven’t won yet. But my eyes is a sorrow in their dimly lit home. I have problems to persuade some of them they have written wrong in the protocols I hardly see. However, they ask me to continue to come. And slowly slowly I can see a progress in their understanding what bridge is. I don’t know who to blame for the slow pace, them or me. 

But yesterday evening with my pupils I got another confirmation my hearing is a mess. The most usual word I say nowadays is; what? I beg your pardon, I didn’t hear what you said…  during the bus tour to Paris I was aware I lost a lot of information because of my bad hearing. Therefore I had decided when I was back in Sweden I should ask for an hearing test by an audio nom. 

The phase being a spare parts person is reached. But when the scientists has found all this kind of aid, I will not make them disappointed. It is a long time since I passed by the bureau stage as regards to my hearing. Too many times I when I still was working as a nurse, I visited patience’s in their homes who didn’t hear what I said to them. Sometimes after a while they asked to be excused and went away to catch their hearing aids in a drawer somewhere. I use to label them as bureau stage patience. And when I realised my hearing went bad, I put myself in that group of patience for long time, bureau stage. But I have to give up my excuses and try and have more acceptance for my age and to accept aid. Now before I get too old to let my brain learn the new sound and to let me learn about the technic. After all they aren’t any long lur, earphone any longer. It is small computers you wear behind your ear. Maybe I am the one who gets the old version, but for safety’s sake, my son will follow me for the visit. He is sick and tired of his complaining parents as they are for they moment and will not risk an even more whining mother. So on his demand he follows me to the audio nom. And it is a big comfort to me, he with his stubbornness will follow. Two of us stubborn people may be able to formulate my needs about compensate both seeing and hearing. Because one thing I know at my age, if I can’t describe my needs no one can help me. It isn’t just about to hear another human speaking, it is all kind of technology it must cooperate to. All this is invented since year, but it is to describe MY needs, to get right stuff. Now for an afternoon in sofa corner. I am at leats one week behind about TV series and other programs. The sky is a bit cloudy today so it suits me very well. And maybe next lesson for my pupil when I still have the biggest lacks in mind. 

Här är svenskan

Nu kan vi också se våren i min stad. Sistlidna dagar knoppar på träd som växer dag för dag. De japanska körsbärsträdet som jag förevigade blomningen på förra året är som vackrast nu. Varje dag då vi passerar det jag påminner min man, kommer du ihåg att jag tog ett foto på det här stället förra året som visar dig under denna rosa kaskad av blommor? Och efter ett tag säger han; Ja, jag har en aning om det. Och han liksom jag tänker… vilket snabbt år. Från vår stuga får vi rapporter om djup snö och kalla nätter. Sverige är ett stort land. 

I veckan fick jag behandling för mitt öga och jag ser nu färgerna bättre. Lustigt hur snabbt jag observerar förändringarna när jag fått behandlingen. Färgerna kommer tillbaka till mig. Jag har varit på mitt första möte i vårens bokcirkel. Det var en författare jag har läst mycket av, jag tror att jag har läst all hennes produktion om de personer vi läst om nu. En mycket intressant kvinna som beskriver många vanliga problem i vårt land när det gäller vård och omsorg. Ett ämne som vi enligt min mening aldrig kan få veta tillräckligt om. Därför, om hennes text hade vi kunnat prata hela natten. Det fanns vissa uttryck som jag skrattade åt, men begärde aldrig författaren förklara. När jag läste i boken om en kvinna som hade pinsamt hårväxt, undrar jag alltid vad är det som är pinsamt? Kvinnan som bär håret eller den som ser det? Det hade verkligen varit roligt mig att fråga den frågan, men författaren talade som en politiker, utan några pauser. Hur som helst, hon var mycket intressanta aspekter om livet. När jag efteråt satt vid busshållplatsen och väntade på min buss såg jag att jag hade ett meddelande från froggyfriend. Jag sa till honom att jag hade varit på bokcirkel och såg inte hans budskap förrän då. Men ingen bridge den dagen för oss min kära froggyfriend och mej. 

Nästa dag fick jag ett tidigt svar om böcker. Och han bad mig att läsa en bok och ge honom ett svar om mina känslor runt den boken. Vi har tidigare diskuterat både böcker och filmer och tipsat varandra vad vi har läst och sett. Hmmm …. Var hans rekommenderade bok översatt till engelska eller eventuellt svenska? Hans budskap lät mycket angeläget så jag bestämde mig för att leta efter boken. Hittade det efter någon sökning på nätet och på engelska. Fortsatte att söka och där var den! också på svenska och tillgänglig på mitt bibliotek och dess tjänst som en ljudbok. En novell av en författare: Katherine Kressmann Taylor, skrivet 1938. ”Okänd adress”. Det är inte ofta jag rekommenderar antingen författare eller böcker här på dessa sidor, men den här är ett måste idag. Igår en lektion om lagspel med mina elever. Första mötet i år. Det är nu sju år sedan första gången jag träffade dem, och jag kände det som att jag träffade en grupp studenter i gymnasiet. Envisa och inte tysta genom att lyssna på sin lärare längre. De har hittat andra sätt att spela bridge och tycker att det är lika bra som det här systemet jag lär dem. Men de har ingen aning om hur envis deras lärare är. Ha ha ha. Jag har inte någon pekpinne att smasha över deras fingrar med, men min röst är dräpande och jag använder den för att få det sista ordet i många argument. Trots allt har de bett mig att lära dem, inte tvärtom för att jag ska bli undervisad av dem. Och trots deras allvarliga försök att få mig att ändra mig, har de inte vunnit än. Men mina ögon är en bedrövelse i deras svagt upplysta hem. Jag har problem att övertala några av dem de har skrivit fel i protokollen jag knappt ser. Men de ber mig att fortsätta att återkomma. Och långsamt långsamt kan jag se en framsteg i deras förståelse för vad bridge är. Jag vet inte vem jag ska skylla på den långsamma takten, dem eller jag. Men igår kväll tillsammans med mina elever fick jag en annan bekräftelse, min hörsel är en bedrövelse. Det vanligaste ordet jag säger idag är; vad? Jag ber om ursäkt, jag hörde inte vad du sa … Under bussturen till Paris var jag medveten om att jag förlorade mycket information på grund av min dåliga hörsel. Därför hade jag bestämt mig när jag var tillbaka i Sverige, skulle jag begära ett hörselprov hos en audionom. Fasen som en reservdelsmänniska är uppnådd.

 Men när forskarna har uppfunnit alla dessa typer av hjälpmedel, kommer jag inte att göra dem besvikna. Det är länge sedan jag passerade byrålådsstadiet när det gäller min hörsel. Allt för många gånger jag när jag fortfarande arbetade som sjuksköterska, besökte jag patienter i deras hem, patienter som inte hörde vad jag sa till dem. Efter ett stund bad de att bli ursäktade och gick bort för att fiska upp sina hörselhjälpmedel i en låda någonstans. Jag brukade för att märka dem som byrålådsstadiet-patienter. Och när jag insåg att min hörsel blev sämre, placerade jag mig själv i den gruppen, byrålådsstadiet. Men jag måste ge upp mina ursäkter och försöka ha mer acceptans för min ålder och mottaga hjälp. Nu innan jag blir för gammal för att låta min hjärna lära mig det nya ljudet och låta mig lära mig tekniken. Nu när allt inte längre är lurar, hörlurar. Det är små datorer du bär bakom ditt öra. Kanske är jag den som får den gamla versionen, men för säkerhetens skull kommer min son att följa mig för besöket. Han är dödstrött på sina klagande föräldrar som de är för ögonblicket och vill inte att riskera en ännu mer gnällande mor. Så på hans begäran följer han mig till audionomer. Och det är en stor tröst och bekvämlighet för mig, han med sin envishet kommer att följa med. Två av oss envisa människor bör kunna formulera mina behov av att kompensera både att se och höra. Eftersom en sak jag vet vid min år är, om jag inte kan beskriva mina behov kan ingen hjälpa mig. Det handlar inte bara om att höra en annan människa, det är all slags teknik som hörapparaten måste samarbeta till. Allt detta är uppfunnet sedan åratal, men det är att beskriva mina behov, för att få rätt saker. Nu för en eftermiddag i soffan. Jag är minst en vecka bak med TV-serier och andra program. Himlen är lite molnig idag så det passar mig väldigt bra. Och kanske nästa lektion för min elever när jag fortfarande har de mest skriande behoven att förtydliga i åtanke.

Parisresa i kronologisk ordning

Lördagkväll. 9 april 2022

Wuppertal. Södra Tyskland med ett hotell med de typiska tjocka dynorna liggande på sängarna. Efter 77 mils bussåkande genom sol hagelskurar och många löften om att våren är på väg. Att vi inte är purunga känns gott i kroppen. Varje gång vi ska ut och in i bussen behövs lite större utrymme än vi behövde förr i tiden. Då skuttade vi upp och ur bussen som gaseller, om nu gaseller brukar åka buss.  Men många medresenärer har även de passerat gasellstadiet och det finns tid så det räcker. Vi skulle åkt från Helsingborg med en anslutningsbuss, men sent igår fredag ringde de och meddelade att det skulle komma en taxibil istället. Spelar ingen roll sa jag. Bara vi hinner i tid till Parisbussen. 

Snålblåsten som drog in från havet gjorde att Hamntorget var det mest ogästvänliga jag upplevt på år. Men vi var i god tid, något annat tordes vi inte. 25 minuter till taxin skulle dyka upp så vi drog benen efter oss, sökandes efter en vrå där vi kunde skydda oss från den vassa vinden. Tyst och tomt på trafik i min stad klockan 6 en lördagmorgon. Plötsligt hörde jag en bilmotor bakom mig, vände mig om och såg en ”främmande” taxibil glida upp vid sidan om mig. Rutan vevades ner och chauffören avvaktade min reaktion. Men enligt resebyrån skulle taxin heta ”Taxi 97” och det stod klart och tydligt på sidan av dörrarna. Halleluja, ingen onödig väntetid som eventuellt skulle orsaka någon lunginflammation. Vi fick en behaglig färd via Lund där en annan passagerare skulle hämtas upp. Väl nedkommen till Malmö visade det sig att eftersom vi var enda och också premiärturen för resor efter pandemin, var inte deras terminal öppen för varken frukostkaffe eller toaletter. Detta faktum får komma med i utvärderingen! Men då bussen öppnade upp och vi kom in i värmen, förlät vi nästan de som hade glömt att upplysa om detta.   

Då vi visat våra covid-pass klev vi på bussen. Blev omhändertagna av guide som på denna resa har med sig en ”assistent” en kvinna som håller på och läras upp till guide. Busschauffören också en kvinna är tydligt en del av teamet. Hon kör som vissa uttryck växer man aldrig ifrån. ”en hel karl”, wooops. Vad sa jag nu? Men som assistenten sa, då en kvinna försöker jämföra sig med en karl, då har hon inga ambitioner.  Nog skämtat om detta.

Lunch avnjöts på en restaurang vi halvtvåtiden. Här kände jag igen mig. Har varit här tidigare. God mat. Faktura hem med post efter resans avslut. Skönt att slippa hålla på och strula med betalning alla 40 resenärer. Vi är lite bortskämda med bekvämlighet. 

Längs vägen söderut såg vi tydligt hur fler och fler vårtecken visade sig. Kaffepaus lagom då vi haft våra ögon slutna efter lunchen. Rastplatser i Tyskland, längs autobahn har fina toaletter. Men jag blir aldrig klok på systemet med att man ska putta in en 50- och ett 20 centsmynt i automaten för att grinden ska gå upp. Samtidigt springer en kvinna hojtande ikapp mig och överlämnar en kupong på 50 cent att köpa kaffe Aller en liten kaka på deras kafeteria. Låt mig få slå en drill för 20 cent och jag lovar att betala för kaffet om jag vill ha. Nu har jag en ny samling av dessa tjusiga silverkantade kuponger växande i min plånbok med utländsk valuta. Vidare söderut efter pausen. 

I skogsgläntorna såg vi vitsippor som små snödrivor här och där. Nu efter avnjuten middag i Wuppertal tog jag en bild ut genom fönstret på kastanjen på torget utanför. Inte utslagen än, men en tydlig lövskrud med löfte om de vackra blommar som brukar pryda detta träd. 

Nu god natt och mot Frankrike imorgon. 

Paris söndag10 april 2022

På hotellrummet efter en innehållsrik dag. Vi har åkt buss, traskat runt lite i Bryssel. Åkt buss igen. Traskat runt lite i Paris. Åkt buss en stilla stadsmur och tittat på Paris by night. Och måltiderna har avlöst varandra. Att säga att vi inte är trötta vore en stor lögn. Då vi gick den sista promenaden från bussen till vårt hotell fick jag styra ut i gatan för att inte köra över en dam som låg och hade nattat sig över ett galler, förmodligen en ventilationslucka med värme från något restaurangkök. Så det kunde varit värre tänkte jag. 

Men vi har ett hotellrum, världens minsta. Då jag beställde vår resa bad jag om att få hotellrum som inte var högre än fjärde våningen. Detta för att det visade sig att hissen inte gick högre än fjärde våningen. Visserligen var det det lyxigare av de två valen. Men vi får en riktig frukost på detta hotell. Och vi behöver ha det lite bekvämt. Inte alltid vara så sparsamma. Drygt tusenlappen per man skiljde det. Men vi beslöt att lyxa till det. Då vi anlände hotellet kom vi aldrig upp i receptionen ens. Hissen var sönder och vi hade tilldelats ett rum på fjärde våningen….allt efter mina önskemål. Vi frågade om hissen var en sak som skulle åtgärdas inom det snaraste, men som de flesta svar på frågor med språkförbistringar, var det en ryckning på axlarna. Vår guide tillkallades och efter diskussioner slutade det att vi fick ett rum på det billigare hotellet som i alla fall en fungerande hiss. 

Och var sin säng! Att det inte tillåter att gubben och jag förflyttar oss i rummet samtidigt om vi behöver mötas, får vi leva med. Och den goda frukosten får bli en dröm. En kopp kaffe med något lite att doppa, mer vågar vi inte sätta upp på önskelistan. Kräva att det reseföretag vi åker med är väl en utopi, jag erkänner att jag inte läst allt det där finstilta som fråntar dem allt ansvar som står utom deras möjligheter att påverka. Och om jag läste det finstilta skulle jag ändå inte förstå den där byråkratin som brukar stå där. Så det är att bita ihop och försöka göra det bästa av tillvaron. Dörren går att stänga, och sängen ser ren ut. Personal lyser med sin frånvaro så det är inget att irritera sig över.

Har varit ut en busstur och sett Paris i mörker. Det är faktiskt spännande. Ser inte ut som Las Vegas eller Hongkong, inte reklam som blinkar överallt. De ljus som är, är gatljuset och de byggnader som fransmännen är stolta över. Ok, Eiffeltornet är väl kanske mer en reklamskylt än har någon praktisk betydelse. Men alla de byggnader som har en historik och vacker arkitektur var upplysta. Imorgon ska vi ta en närmre titt på alla träd som står s.g.s. utslagna. Längs Seine ser det ut som en del exotiskt spännande träd. Men svårt att avgöra i mörkret. 

Nu lite bridge med min canadensiske partner. Behöver sysselsätta den delen av hjärnan för en stund.

Måndagen den 11 april 2022

Och vet ni vad vi hittade? Längst ner i källarvalven, under vårt hotell fann vi en pytteliten matsal med supergott kaffe, nybakat bullar, croissanter, bröd att rosta, youhurt flera sorter, juice flera sorter och personal som visserligen inte talar svenska, men är väldigt vänliga och verkar effektiva. Vi har sagt good morning flera gånger som i all hast ändrats till bonne journée monsieur eller bonne journée madame. Men efter våra tidigare visiter i Paris känns detta knöliga och högfärdiga sätt att hälsa nästan helt riktigt. Det är såhär i detta land. Merci beaucoup är också flitigt använd fras. Även om froggyfriend försökt lära mig en massa franska genom att ibland skriva ett helt långt meddelande på franska, har lata jag kopierat och klistrat in i Google translator. En gång för länge sedan kopierade jag ett av hans uttryck och sa till honom efter en bravad med halvtaskiga kort. Han gapskrattade och meddelade mig att han var inte en liten flicka. då la jag ner det fuskandet, avslöjad med en gång! Lära franska är ingenting jag strävar efter i detta liv. Får vänta till mitt nästa. 

Efter en helt acceptabel frukost tog vi oss ut i staden. Femtio meter från vår ingång är vi ute i storstadstrafik på Boulevard Montmartre. Vi hade tagit sovmorgon och skippat stadsturen med buss i Paris. Visserligen alltid trevligt, och olika guider har lite olika historier att berätta om dels historiska personer, dels om berömda byggnader och dess historia. Om allt är sant, vilket vår guide intygar, har jag fått ganska många delikata sanningar om franska personer på de resor vi tagit till Paris. Ädlingar, politiker och även vanligt folk och deras liv och öden har passerat mina öron. Jag säger passerat, för om jag hade lyckats memorera allt jag hört hade jag inte funnit något större nöje att lyssna på våra guider. Men en sådan glömström som jag är, är jag som ett barn som tycker om att höra samma saga gång efter gång. Och det jag känner igen sen tidigare ler jag och nickar instämmande åt. 

I eftermiddag har vi åkt en tur med turistbåtarna längs Seine. Vi blev lite spridda då vi äntrade båten och tyvärr fick vi sitta inomhus. Fönstren var helt öppnade så blev ändå det en trevlig resa. Helt plötsligt passerade vår guide oss, förvånat tittade han på oss och sa, där är ni ju, ni vill väl också ha kakor? I det allmänna sorlet som är i större folksamlingar hörde jag att han sa så. Maken som satt ytterst fick i uppdrag att undersöka vad för sorts kakor vi missade.

Efter en stund återvände han balanserande på två pappmuggar. Jag kisade och spanade…… inga kakor men väl en mugg mousserande vin. Däremot fiskade han fram var sin karta över flodfärden med alla broar och omgivande byggnader presenterade. Måste erkänna att dessa var mer uppskattade än några eventuella kakor.  

 Att kastanjerna längs Seine börjat visa vita blommor gör att jag häpnar. Den 11 april Ulf-dagen har vi inga träd som visar några tecken till vår ännu i Helsingborg. Men kastanjerna är utslagna och platanerna är inte långt efter. Det ser ut att vara de vanligaste träden längs paradgator och Seine. Jag som hade hoppats att få se lite jakaranda-träd, men nej inte hittat ännu.

Oj vad pauserna är korta mellan evenemangen somliga dagar.  Nu står gubben nyduschad och väldoftande bredvid mig, en kväll på Montmartre väntar. Får återkomma.

Och somliga saker blir mer viktiga att våga sig på, nu har jag åkt linbanan upp mot Sacré-Cœur. Jag skall för all del inte bara ge ”att våga” hela skulden. Vi har inte anat vad det skulle innebära att ta sig dit bort med promenader och klättrande i backar. Med rullator går jag bättre än förut då jag gick med stavar. Och linbanan var ingen hängande makapär. Den var jordbunden och gick på räls. Så det var som att kliva på en spårvagn. 

Maten som vi ätit var också tänkt att jag skulle prova  något jag inte med säkerhet vet om jag smakat. Men idag skulle jag äta sniglar, sådana som grodor äter…. Men det fanns inte att uppbringa i Paris enligt restaurangfolket. Pandemin har lagt sordin på den näringsgrenen. Men ankan i apelsinsås har jag testat nu, så jag vet att den är rekommendabel. Löksoppa som vi åt som entré både gubben och jag, den är bara …..PARIS. Visserligen serverad med krutonger, de vill väl underlätta för oss stackars turister, men det ska vara en redig ostmacka dom gratineras ovanpå soppan. Sicken hopplös käring jag är som ska hitta något att anmärka på, hela tiden. 

Trevligt sällskap vid bordet, ett par som precis som vi, halva hjärtat i Norrland. Då är det inte svårt att vara trevlig. Jag tror att jag är ganska ensam i Paris med rullator, den enda i ressällskapet. Men alla i bussen håller koll på varandra, hjälper och erbjuder hjälp. Jag har fått förslag om att byta tjänster flera gånger. Speciellt herrar som menar att de kan hjälpa mig över trottoarkanter, mot att de får lifta med mig hem från krogen. Det har blivit en förhandlingsfråga. Men de erbjuder sin hjälp i alla fall, de törs inte chansa.

Morgondagen blir en utflyktsdag bort till Normandie, Giverny och Monets trädgård. Ska bli fantastiskt, har varit en önskan från mig i många år. Lite bridge innan jag slaggar kan vara trevligt. Bonne soirée. 

Tisdag 12 april 2022

Inget gnäll Inga-Lill, du har själv valt! Men jag kom ju inte ihåg att man måste stiga upp i ottan, vilket jag gjort för fjärde dagen idag. Mina bridgeturneringar lider skada. De turneringar som går runt midnatt. Men idag var det värt vartenda offer. En gammal närd dröm om att få kika i en trädgård som denna målare har byggt upp runt sig och sin familj i Giverny. Claude Monet! Jag är inte så duktig på konst och målning, tycker bara att denna kille verkligen återgav blommor och njutningen av att titta på dem.på vägen hem i bussen satt jag och nynnade på en sång om ögon känsliga för grönt. Kan inte texten men just den frasen lever kvar i skallen på mig, om ögon som är känsliga för färger. Jag om något vet ju detta. Och i Monets trädgård var det en kaskad av vårblommor. En liten lövsångare påminde att man det har varit instängt under pandemin. Satt på en bänk och njöt av vårsången. I gårkväll hörde vi en näktergal. Detta gjorde oss tidsvilla och dagavilla. När jag strax efter lövsångare hörde en gransångare sitta och tjattra sin sill-salt-salt-sill, insåg jag att uttrycket ”möta våren i Paris” verkligen är en upplevelse, och näktergalen i den sena vårkvällen var sann. 

Monets trädgård är nu i begynnelsen av våren fylld med bl.a. blommande azaleor, tulpaner och narcisser. Jag är säker att John i Trädgårdstider hade nickat lite nöjt. Han är förtjust i sådana rabatter. Man såg inte någon jord, allt var täckt med marktäckande, mycket jag kände igen men vissa var obekanta. Förgätmigej som jag klart och tydligt SÅG. Jag har bekymmer med blå färg, när jag ser något som är blott blått och jag vill titta på det, i samma ögonblick jag fokuserar försvinner det. Där står man och tittar på grönskan, för det gröna är kvar. Det gör mig lite förbryllad för grönt består ju av blått och gult. Men jag har bestämt mig för att sluta grunna. Det är att gilla läget, att ha glapp i sina sinnen. Andra som också som har, tröstar jag mig med. Men nu slutar jag skriva för det jag sett idag har ingen möjlighet att förklara, bara titta… ni också.

På väg ner till bussen råkade vi på ett träd fullt med mistel. Jag tycker att det är spännande denna växt som i Sverige är helt fridlyst, växer här och parasiterar på sina värdträd. 

Efter besöket hos Claude hade vår reseledning fixat lunch i det gröna. Olika franska ostar (även chèvre som jag varit lite emot) franska lantpatéer och en leverpaté, cornicons, korvar som nästan såg giftigt röda ut. Till detta ett glas vin på stranden av floden Seine. Det ni, det kan man kanske minnas! Annars är intrycken så många att jag har svårt att memorera allt. Ikväll ska vi gå på stan och få oss nån mat. Undrar om vi klarar det. Vi har precis varit ute och avnjutit en strutglass. Det blev precis så som vi önskade även om det åsamkar oss lite träningsvärk av allt viftande för att förklara oss. 

  

Onsdag 13 april 2022

Jodå vi lever fortfarande. Två tokiga gamlingar, som är ute i vida världen och testar hur vi klarar det. Idag var programmet sådant att vi åkte ut och gästade solkonungens slott, slottet i Versailles. Bara så ni vet, mina små ätteläggar att detta slott byggdes av Ludvig XIV där hans farfar hade en jaktstuga, vilken denne kung snyggade till och byggde ut lite. Så om ni funderar vad göra med stugan när vi inte finns längre så har ni ett koncept här nere utanför Paris. 

Ett stilla vårregn strilade ner över Paris då vi gav oss iväg och det såg ut att som om vi skulle bli lite blöta. I och med regnet beslöt jag mig för att ta en runda inomhus, trots att jag hade bestämt mig för att enbart ägna trädgården min uppmärksamhet denna gång. Lite ängslig för det knöliga som en rullator kan bära med sig hade jag tänkt skicka min mästerfotograf in i slottet, medan jag gick utanför och såsade. Men regnet fick mig att ändra mig. En paraplyförsäljare kom glatt fram till mig och erbjöd ett paraply, men jag sa att då fick han ingå i köpet, hur annars hantera ett paraply med rullator. Han stirrade oförstående på mig och slank iväg.

Innanför entrén i slottet är en stor marmortrappa. Ett litet rådslag mellan maken och mig då han inte anser att jag är kapabel att bära min rullator i trappor. Kan jag visst men jag avvisar inte hjälp då det är lite knöligt. Det äktenskapliga smågrälet avbröts av en guide på slottet som kom fram och sa att vi skulle följa med henne. Hon såg myndig ut och som små ungar följde vi med. In genom stora guldbemålade dörrar där ingen annan fick gå, travade vi efter henne snällt. Hon visade oss till en hiss i en del av slottet som för tillfället var avstängt för besökare p.g.a. renoveringar. Så nu har jag gått rundan igen. Genom slottsgemak där ädlingar levt. Målningar och guld överallt. Tak väggar och på något ställe en vägg med vävnader som illustrerade historiska händelser. Det är inget man bygger idag, men båda gånger jag varit där har jag efteråt förvånat mig över att allt är så välbevarat. Fransmännen verkar oerhört stolta över sina historiska byggnader. Hela innerstaden i Paris är fylld  med byggnader med många år på nacken. Gubben min är trött på att kolla in allt vad jag pekar på, har du sett alla dessa snygga järnräcken på många många byggnader … jag pekar och han suckar. Men jag vet att han också kan tycka det är fint med att man bevarar så mycket av den gamla staden. En del av bevarandet tror jag beror på att man inser att historien är avhängig av lite bevis. Och det verkar som det är limmet i en nation. Smådispyter med engelsmännen tycks vara en evigt pågående historia också. Låt dem ha det kvar för även det är lite lim. 

Men jag är övertygad att jag har kommit på en lustig grej. I England säger man ”men to the left because women are always right” och då fransmännen aldrig vill ge engelsmännen rätt, så är det alltid ladies till vänster här i Frankrike. Detta går givetvis under rubriken onödigt vetande, men man vet ju aldrig, det kan vara superakut någon gång ….

Efter middagen vilade vi lite efter tillbakakomsten till hotellet. Sedan ut för lite mat. Vi hade fått tips om en restaurang mittemot hotellet där vi bor. Jag såg att det var klungor med folk lite här och var utanför matställena. Men den restaurang jag var på väg mot var fri väg. Annars är detta en mycket tätbefolkad stadsdel. Det satt en skylt på dörren, men fransmännen struntar i att informera mer än på franska. Så jag traskade in med min rollator. Det kom en servitris leende mot oss, oj vad hon verkade glad att få gäster. Men nej hon försökte mota ut mig, men fick syn på mitt handikapp-fordon och ändrade sig. Vi blev ombedda att sitta ner i en del av restaurangen som också liknade en entré. Sen kom en servitör och visade oss till ett bord för två. Där jag satt blev jag vis att det fanns en låååång kö utanför denna riktiga entré. Ännu en gång hade folk tagit sig an oss, en handikappad äldre dam och en ännu äldre förvirrad man. Vi var överens att de hade slagit sina kloka huvud ihop och beslutat sig för att låta oss passera den långa kön. 

Ett spännande etablissemang, man fick en känsla av att man var på en jättebarnbespisning. Det ekade och slamrades och när kyparen kom och tog upp vår beställning skrev han vad vi önskade på bordduken som i och för sig var engångspappersduk. Men det är tydligen en vanlig vardags-företeelse att fransmännen träffas familjevis och äter på sådana ställen. Och priset var bara hälften av vad vi betalade igår, även om detta var lika trevligt och gott. Det andra stället igår låg runt hörnet, så det har inte med stadsdelen att göra. Men om det att de har trottoarservering på gårdagens ställe som gör att det blir dyrare. Jag får leva med den okunskapen. 

Escargot sniglar             Beef Bourgion.             Kastanjpuré

Nu har vi provat oss igenom en del franska maträtter. Kan kanske inspirera till hur vi planerar för maten hemma närmsta tiden. Vi avslutade vår vistelse i Paris med en bil upp till Arc de Triomphe, Triumfbågen. En promenad runt platsen, korsade alla tolv gatorna som strålar ut från Place Charles-de-Gaulle och fortsatte ned längs Avenue des Champs-Élysées. Det är så enormt allt i denna stad, avenyerna och avstånden. Vid entrédörrarna längs Avenue des Champs-Élysées vid de fina affärerna stod vakter och räknade kunder ut och in, samtidigt som folk blev visiterade. Denna gång gick jag bara förbi Louis Vuitton. Har inget ärende dit. Hem nu och packa. Champagne och Reims imorgon. Tyskland som övernattning i morgonkväll. Fram med vantarna igen…eller? 

Torsdag den 14 april 2022

Idag var det tidig revelj. Det ringde faktiskt på den där svarta mackapären som vi har sneglat på alla dagar på rummet. Undrat vad det var för slags urtida maskin. Skulle aldrig lyckats se knapparna och än mindre tänkt att försöka få kontakt med yttervärlden på den. Men då jag satt på sängkanten och väntade på att vi skulle bege oss till matsalen för en tidig frukost var det något som lät. Jag lyfte luren och tyckte jag hörde någon som andades. Var inte den sortens fenomen utdött, folk som andas i luren utan att ge sig tillkänna? Jag hallåade och good morningade, övergick till bonjour. Inget svar, bara andning, så jag la på. Klockan 05.55 var jag inte på humör att utveckla något vidare samtal med sådana där andningsandar. Efter en knapp minut ringde det igen och en röst lät meddela att klockan var….just 05.55. Merci och kvickt på med luren. Sen höll sig mackapären i schack. 

 Ner till en frukost där vi nästan väckte personalen. Kaffet var först framdukat och från ugnen i serveringsköket doftade det av nybakat bröd. Croissanterna var först i ugnen så jag nöjde mig med att rosta lite vanligt bröd. Kaffe juice och bröd räckte. Det var sagt att bussen skulle lämna Paris klockan 7.00. Så det var viktigt att vara snabb idag. Akterseglad är ingen önskedröm.

Ett morgonsömnigt Paris mötte oss då vi klev ut från hotellet. Gatsopare som från äldre dar, de sopade längs rännstenarna, och sopbilar tömde sopkärl som var utkörda till trottoarkanterna. Här var helt annorlunda ljud ljus och dofter än det var sent igår kväll då vi anlände hem. 

Vi hann med bussen och färden startade mot Reims. Utanför staden låg morgondimmorna tätt. Det var en flera mil lång älvdans. Vi brukar kolla om dimmorna stiger eller lägger sig, om de stiger regnar det innan kväll och om de lägger sig blir det en solskensdag. Eller så är det tvärtom. Vi har många gånger talat om detta men skrattat åt de gamla bondeuttrycket, för vi kommer ju ändå aldrig ihåg vilket som är vilket.

Då vi anlände Reims var det fortfarande tidig förmiddag. Vår guide berättade om katedralen i denna stad som varit kröningsdom för kungar under lång tid. Jag är inte säker på att jag hörde något första årtal nämnas, men jag misstänker att vi inte fått Ansgar upp till oss i Norden då denna kyrka byggdes. Men Reims är framför allt Champagnes huvudstad och ett besök hos någon champagnefabrikant var utlovat. 

En lite förhandsinformation från vår guide om ungefärliga priser och vad vi hade att vänta av besöket kändes bra att få på bussen innan vi klev av. Våran eminenta busschaufför lyckades squeesa in bussen genom portalen till denna gamla byggnad. Hade aldrig gått om det hade varit en manlig sådan, de har inte det tålamod och logik som krävs. (Detta är inget jag sagt, bara ett skrivfel som aldrig redigerades). Förf:s anm. 

Vi hade fått besked att vi fick smaka en sort! Och förslagsvis byta med vårt sällskap så vi fick smaka båda varianter… det var han den där reseledaren som säkert inte ville skämmas över sitt glupska sällskap. Men till er följare kan jag avslöja att de lämnade flaskorna på disken så man kunde hälla upp och smaka av den andra sorten också om man var lite diskret och passade på medan de betjänade de som bestämde sig efter en slurk. Jag jämförde, diskuterade med mina medresenärer smakade igen och till slut var det någon som gav mig sitt glas och bad mig smaka på hans sort. Inga covid-rädslor här inte. Väl ute i bussen nöjda och många pengar fattigare åkte vi norrut, mot Sverige. Vår reseledare hade före besöket sagt att man fick rabatt på sex om man köpte en låda/kartong med flaskor. Vem vill inte ha rabatt på sex? Så ut till vår buss kånkade den gamle ut två kartonger… utan att knäa. Han är fantastisk, gamlingen.

Genom dessa oändliga landskap där så många miljoner unga män dog i skyttegravskriget som varade i drygt 4 år. Fick via reseledaren veta att det är detta som var västfronten som Erich Maria Remarque skrev om. Jag hörde detta uttryck många gånger då jag växte upp, ”på västfronten inget nytt”, men inte vetat vad boken handlar om. Nu har jag en både plats- och tidsrelation till boken. Tyvärr har jag slängt den, den stod i mitt barndomshem. Jag får sätta den på min ”to do list”.

Upp och in i Luxemburg för lunch. Ett litet minirike mitt i Europa med sitt eget konungahus. Plötsligt fick musiken på bussen som varit så fransk, svensk text. Sjungen av en Kristianstadstös så den var klar och tydlig i sitt budskap. 

Min greve utav Luxemburg

Var finns han

Han som är manlig, stark och grann

Var finns han

Han som är ridderlig och sann

Var finns han

Var kan jag finna denne man

Vem är han

Min greve utav Luxemburg ….

Trevligt med ett gammalt inslag från melodifestivalen 1968. Det kanske inte finns så mycket musik som handlar om just detta pytteland. 

Vi fick en lunchtimme med god mat och tillfälle att köpa lite delikatesser för dem som ville. Sedan vidare norrut. Vi hade en lång sträcka att köra. 

Under färden i eftermiddags fick jag en del bilder från kära släkten som är i Rönäs. Bilder på plogkanter som jag aldrig hade klarat att forcera. Bilder på ispimplare i solskenet på Tängvattnet och bilder som visar snödjupet. Längtan finns, men den går att överbrygga. 

Klockan 19.25 anlände vi till hotellet för sista övernattningen. Imorgon väntar Sverige. 

Långfredag 15 april 2022

Så stiger vi upp i ottan för sista gången på lääääänge! Frukost med guten morgen-hälsning i restaurangen. Kaffet godkänt och brandt-skorpor leverwurst! Vi är i Tyskland! Med ca 80 mil hem till ”borta bra men hemma bäst”. Vi har sett och hört MYCKET av Europas historia. Tyvärr är det så att det mesta av historien är förknippat med evinnerliga krig men tack och lov även freder. 

Versaille står för flera konferenser som mynnat ut i fredliga avtal, så det känns bra att jag börjar känna mig som barn i det huset. Världsutställningar som har avlöst varandra, och lämnat efter sig både järnatomen Atomium i Bryssel 1958, Eiffeltornet i Paris1889 och Alexanderbron 1900 har också satt sina spår och de är ju inte så krigiska. Dock är ett av Paris landmärken Triumfbågen ett minnesmärke över krig och modiga män. Lågan på den okände soldatens grav brann då vi gjorde vårt ärevarv runt Place Charles de Gaulle och traskade runt och korsade de tolv avenyer som strålar ut från denna magnifika plats. Den har brunnit sedan den invigdes 1920, då stoftet av en stupad soldat gravsattes där. Fast enligt vår guide råkade den slockna en gång då två överförfriskade danskar lättade blåsan där. Ja ja, mycket vi vikingar fått skulden för.  

Sacré-Cœur är ett försoningsoffer till Gud då han äntligen lät krigen upphöra i Europa. Löftet gavs redan 1870-1871 och då kriget slutade och man byggde kyrkan blev den klar då första världskriget bröt ut. Så invigningen blev inte av förrän 1919 då kriget var slut i Europa. 

Om ni undrar om detta är de mest bestående minnen från vår resa så nja, men alla minnen uppskattas vid vår ålder. Maten!! pågar och töser, maten. Lustigt nog kan man få kött och potatis och ett redigt glas vin utan krusiduller eller tjafs (läs grönsaker) fast vi har provat massor av franska både delikatesser och vanliga traditionella rätter. Och i bussen har vi njutit av musiken som reseledare, hans assistent och ibland även busschauffören valt. 

Edith Piaf har verkligen gett mig en djupare känsla av att vi är i kärlekens huvudstad då ”La vie en rose” ljudit ur bussen, lite mjukt, ödmjukt. Damen som inte behöver någon musik bakom, hennes röst är som en egen orkester. Padam padam och ”Non, Je ne regrette rien” har nästan gett mig rysningar.  Och det lilla jag vet om handlingen så håller jag med henne, vi ångrar oss inte heller som gav oss ut på denna resa. När hon sjöng: Arevoir milord, då blev vi så nostalgiska.

Mireille Mathieu har en skattkista med franska harmonier som ger en en känsla av äkthet då de spelas i Paris. Charles Aznavour har smekt våra öron med franska sånger. Lustigt de låter så sorgmodiga många franska sånger. Visserligen förstår jag inte språket, men då jag lyssnar till musiken försätter den mig i ett lugn och med en touch av kontemplativt tillstånd. Skön musik. Alltihop. Kanske det är dagen långfredag som hjälper till. Det är ju den dagen man inte ska skratta tjoa och tjimma. Helst ska vi vandra runt som dysterkvistar. Då kan man ju passa på att njuta av denna underbara sorgsna musik som dessa artister bjuder på.

Nu passerar vi floden Elbe som sägs vara ursprunget till det svenska namnet på våra ”älvar” och det franska ordet ”eau” som uttalas” ååå” vatten är ursprunget till våra åar. Mycket onödigt, vetande men kul. Lunchen, en sista chans på en tysk snitsel. Ja och den är riktigt god. Nu mot Schweden.

  

Sida 39 av 134

Drivs med WordPress & Tema av Anders Norén