I wonder if she is sitting in her needlework teacher’s heaven and thinks she has done a lot of good during her life, Malada? That teacher who was the terror of many students. For her cynicism, for her statements to the students who stood trembling next to her to ask for help. In third grade. for 9-year-olds, she was supposed to develop an interest and some knowledge in how to both make and repair our clothes and linen storage. I myself came from a home where needlework was not a high priority, probably considered a luxury item. Therefore, I needed a lot of guidance when I wanted to learn to knit and crochet. Most of what I managed to make could be compared to the magpie’s nests you see in an urban environment. Where it is built in several floors due to overcrowding. Very messed up creations that took several lessons to try to fix. But the teacher is there to guide and explain what went wrong.

Malada considered these children who had such demands an affront to her professional pride. Irritated, she shook her head and sent the student back to his desk with the request ”do it again – do it right”. What she didn’t know was that once the student stood next to the lectern and asked for help, all tricks were already exhausted. You had really gone bet. I remember one time when I stood there anxiously with a ”rice nest” made of yarn and she asked me to immediately go to my seat. She couldn’t stand the smell of me!! – You stink of smoke, she said.

When I was nine years old, I wasn’t a heavy smoker, but my parents were. And if I smelled of smoke, it wasn’t something I was aware of myself. Hardlyany reason to stay home from school either. But the clothes we had in the 50s were often made of wool, and they were not washed very often. As long as you were somewhat spotless, you had to do.

Why did I now think of this Malada? Well I sat down and did a test, instead of sewing together the pieces I had knitted into a cardigan, I pinned them and then took a crochet hook and crocheted them together. It turned out to be a small and neat elastic seam. Much smoother than any sewing I’ve done over the years. After making the first seam on a sleeve, I took a picture and sent it to Birgitta, my sister-in-law. We had actually talked a month ago about whether it was possible to assemble this way. Birgitta hesitated for quite some time, but then I heard a noise. Whether it was because she was hesitant about the method or whether she was thinking about my questionable crochet skills, I don’t know. But she, the queen of crochet, has no high expectations of my handling of the crochet hook.

Now I was very satisfied with the test and thought,; this, Malada, was your task! Giving all the support to our daft handiwork attempts, and also spurring us on to try ideas that might have fallen outside the box. Instead of favoring little Kerstin, who already had all the help from home via an aunt skilled in needlework. Damn Malada, who didn’t see my development opportunities that consist of patience and finding solutions to problems. I have never been anxious to fail, it is just another phase of development!

So now Birgitta sits and is a little proud of my success with the crochet hook. Because it is entirely to her credit that I came up with the idea

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Har är svenskan

Jag undrar om hon sitter i sin handarbetslärarhimmel och tror hon gjort en massa gott under sin levnad, Malada? Den där läraren som var skräcken för många elever. För sin cynism, för sina uttalanden till de elever som darrande stod bredvid henne för att be om hjälp. I tredje klass, alltså för 9-åringar var det tänkt att hon skulle utveckla ett intresse och lite kunskaper i hur man både tillverkade och reparerade våra kläder och linneförråd. Jag själv kom från ett hem där handarbete inte var högprioriterat, förmodligen ansågs det som en lyxvara. Därför behövde jag en hel del vägledning då jag ville lära mig att sticka och virka. Det mesta jag lyckades tillverka kunde liknas vid de skatbon man ser i en stadsmiljö. Där det byggs i flera våningar på grund av trångboddhet. Väldigt tilltufsade skapelser som innebar flera lektioner för att försöka rätta till. Men läraren är till för att vägleda och förklara vad som gått fel. 

Malada ansåg dessa barn som hade sådana krav var en skymf mot hennes yrkesstolthet. Irriterat ruskade hon på sig och skickade tillbaka eleven till sin bänk med uppmaningen ”gör om – gör rätt”. Vad hon inte visste var, att när väl eleven stod bredvid katedern och bad om hjälp, var alla knep redan uttömda. Man hade verkligen kört fast. Jag minns en gång då jag ängsligt stod där med ett ”risbo” av garn och hon bad mig att genast gå till min plats. Hon stod inte ut med lukten av mig!!  -Du stinker av rök, sa hon. 

Nio är gammal var jag ingen storrökare, men väl mina föräldrar. Och om jag stank av rök var det ju inget jag var medveten om själv. Knappast någon anledning att stanna hemma från skolan heller. Men de kläder vi hade på 50-talet var mycket ylle, och sådana tvättades inte så ofta. Så länge man var någotsånär fläckfri fick man duga. 

Varför kom jag nu att tänka på denna Malada? Jo jag satt och gjorde en test, istället för att sy ihop delarna jag stickat till en kofta, nålade jag dem och tog sedan en virknål och virkade ihop dem. Det blev en liten och snygg elastisk hopfogning. Mycket smidigare än alla sömmar jag gjort genom årens lopp. Efter att ha gjort den första fogningen på en ärm tog jag en bild och skickade till Birgitta, min svägerska. Vi hade faktiskt för en månads tid sedan talat om, om detta var möjligt att montera på detta vis. Birgitta tvekade ganska länge men sedan hörde jag ett njaaa. Om det var för att hon tvekade på metoden eller om hon tänkte på mina tvivelaktiga kunskaper i virkning vet jag inte. Men hon, virkningens drottning har inga höga förväntningar på mitt handlag med virknålen. 

Nu satt jag alltså väldigt nöjd med testet och tänkte,; detta du Malada, var din uppgift! Att ge allt stöd till våra taffliga handarbetsförsök, och även sporra oss att försöka idéer som kanske föll utanför ramarna. Istället för att favorisera lilla Kerstin som redan hade all hjälp hemifrån via en handarbetskunnig moster. Jäkla Malada, som inte såg mina utvecklingsmöjligheter som består av tålamod och att finna lösningar på problem. Jag har aldrig varit ängslig att misslyckas, det är bara en ytterligare utvecklingsfas!

Så nu sitter Birgitta och är lite stolt över min framgång med virknålen. För det är helt och hållet hennes förtjänst att jag kommit på idén.