First day in cottage / Första dagen i stugan

A wonderful wind blowing from east. Makes the lake flourish with white crests as if it knows all people living around this lake long for wind and cool. I have to admit, we do, probably all of us. After arriving yesterday evening we have unpacked the most important, ate some late meal. But today we will continue to settle down in cabin. 

Despite the hot weather we need to get some water in the tap. And it is not just to switch the tap as we do in town. Husband has started to cut the lawn where we use to have the hoses for hot water. There the hoses lays in circles to heat the water by mother sun. Carry out the pump, the pump house all hoses and power cords. Start up the pump, exciting as always, will all parts still work after another cold winter or has anything went apart because of the cold? We have a bucket at the bottom of the lake with the check valve at the hose, about 15 meters out in lake. Every year that valve is insecure and we never know when and why it will work. But after some job by husband he got it working. At the end of the day my husband and his brother used a boat to get the bucket into lake. Because of the strong wind they had to be one oarsman and one operating the bucket. Usually we have made it on our own but today we needed some oarsman’s help. 

I hitch hiked with the neighbours to shop for some bread and milk. Tomorrow we can stay in bed all day if we want. We are ready with water installation and late evening we had a shower both of us. I think we need a day off, without any hard work. Sit and enjoy sun or maybe rain. Knit and read a book. Look at some TV. Tidying the cottage can wait some days. Husband’s brother and wife had been in cottage before our arrival to check up. Some spiders met their assassin in this two, and I have seen some tracks from a cleaning lady as well. When I entered the cottage yesterday my eyes get laid on a shelf from the fridge in kitchen. Why did it lay there? Did I forget it there last year? When I  opened the fridge I found a big water bottle with ice cold water. What a wonderful surprise after three days in this hot.  

Now I will go to bed and feel as I have arrived our home.

här är svenskan

En underbar vind  blåser från öst.  Får sjön att blomstra med vita toppar som om den vet att alla människor som bor runt denna sjö längtar efter vind och svalka.  Jag måste erkänna att vi gör det, förmodligen alla.  Efter ankomsten igår kväll har vi packat upp det viktigaste, ätit en sen måltid.  Men idag ska vi fortsätta att fixa till i stugan.

  Trots det varma vädret måste vi få lite vatten i kranen.  Och det är inte bara att öppna kranen som vi gör i stan.  Maken har börjat klippa gräsmattan där vi brukar ha slangarna för varmvatten.  Vi lägger slangarna i cirklar på gräset för att värma vattnet av modersol.  Bära ut pumpen, pumphuset alla slangar och strömkablar.  Starta pumpen, spännande som alltid, kommer alla delar fortfarande att fungera efter ännu en kall vinter eller har något gått sönder på grund av kylan?  Vi har en hink på botten av sjön med backventilen vid slangen, ca 15 meter ut i sjön.  Varje år är den ventilen osäker och vi vet aldrig när och hur den kommer att fungera.  Men efter lite jobb av maken fick han det att fungera.  I slutet av dagen använde min man och hans bror en båt för att få ut hinken i sjön.  På grund av den starka vinden var de tvungna att vara en roddare och en som skötte hinken.  Vanligtvis brukar vi klara det på egen hand men idag behövde vi roddarhjälp.

  Jag liftade med grannarna för att handla lite bröd och mjölk.  Imorgon kan vi ligga i sängen hela dagen om vi vill.  Vi är färdiga med vatteninstallationen och sent i kväll duschade vi båda två.  Jag tror att vi behöver en ledig dag, utan hårt arbete.  Sitta och njuta av sol eller kanske regn.  Sticka några varv och läsa en bok.  Titta på lite tv.  Att städa i stugan kan vänta några dagar.  Makens bror och fru hade varit i stugan innan vi kom för att kolla upp.  Några spindlar träffade sin baneman i de här två, och jag har också sett några spår från en städerska.  När jag kom in i stugan igår får jag se en hylla från kylen i köket.  Varför låg den där?  Glömde jag det där förra året?  När jag öppnade kylen hittade jag en stor vattenflaska med iskallt vatten.  Vilken underbar överraskning efter tre dagar i detta hetta.

  Nu ska jag gå och lägga mig och känna att jag har kommit hem.