Last day in cottage/ sista sommardagen i stugan

We sit after breakfast and sum up this summer. Think…  it became a true after all. We made it possible to live in cottage one more summer. 

During last one and a half year none of us didn’t dare to think it would be for sure, travel this long trip and stay for almost all summer. With all difficulties it brought. But the habit does half the work. The knowledge how to do it makes the other half. Some help we were gifted when we arrived. One of the most important, to get water in tap and shower, was arranged when we reached our cottage in beginning of July. Thank you dear brother in law. So the stay became a nice time, even if it brought some work painting the cottage. The day we baked some bread was also a hard work, but the funniest thing we have done for long long times. To leave some bags in the freezer for the hunters to bring to their knapsack, feels as if my way to say thank you for the job you made, to send my thankful thought when we have left for southern parts of country. Now for the final day and the finishing job before leaving the cottage and winter. Empty all pipes and hoses from water is one of the first things we do. Prepare the radiators and heating up cottage for the Easter, if we are able to make another tour next spring. Check the windows and doors. Make sure our beds is comfortable without too much damages because the cold during winter. Furnitures for outdoor life is at attic, and the snow shovel at right place, to the left when we open the front door. Hope someone else has shovelled a free way to the cottage. Some small details maybe but very important if the snow layer is high above our nose when we arrive Easter holiday next year. 

We are packing our luggage this afternoon. The larder and fridge is supposed emptied and cleaned tomorrow morning, and the remaining food in the box in car. Sounds easy and in-artificial but at  our age is isn’t anymore. We have to repeat what to do and what is done. A checklist is written many years ago. There is a load of additions and corrections, and we forget to read it. But after all, as long as we have some people we can call and ask them to correct our mistakes, it feels as an assurance for us. 

Some years ago we have made all of those details and had driven at least 100 kilometres, when we remembered….. the key in the door, our door in cottage hasn’t any handle. We have a huge key which works as both key and handle. When we arrive its place in keyhole outside the door.  When we leave cottage we take it out from keyhole and put it beside the door, not before we leave for south the key move from cottage. That time we just locked the door as we do every time we go outdoors and no one had thought of ibring it with us. We called my sister in law, who passed by the cottage and took care of the key. Since then, the last line at checklist says, take the key out of the door when you leave!

Now we have slept for the last night up here. When we looked out over lake just before bedtime yesterday, the full moon shone and send us a greeting, bye bye for this summer we thought it said. We have had all this cloudy days without any either sunshine or moonbeams. But that very last evening we felt specially selected, as the natural forces wanted us to get a nice scenario to remember.

We left cottage early this morning and the drive 500 kilometres is done. Lunch at Vojmåns rest area and after another hours drive we rested at a parking place and had a little nap. Both of us did appreciated that nap. And we have shared the driving so both of us have been behind the wheel. For the moment at hotel in Östersund. Maybe some junk food today. It is the civilization‘s joys, not dull homemade food every day, just a hamburger or some Chinese food. 

Här kommer svenskan

Vi sitter efter frukosten och summerar sommaren.  Tänk … det blev trots allt sant.  Vi gjorde det möjligt att åka till stugan en sommar till.

 Under det senaste ett och ett halvt året vågade ingen av oss tro att det skulle bli möjligt, resa den här långa resan och stanna nästan hela sommaren.  Med alla svårigheter det förde med sig.  Men vanan gör halva jobbet.  Kunskapen om hur man gör det gör den andra halvan.  Lite hjälp vi fick när vi kom upp till stugan.  En av de viktigaste, att få vatten i kran och dusch, hade ordnats när vi nådde vår stuga i början av juli.  Tack kära svåger.  Så vistelsen blev en trevlig tid, även om det medförde arbete att måla stugan.  Den dagen vi bakade ett brödbak var också ett hårt arbete, men det roligaste vi har gjort på länge länge.  Att lämna några påsar i frysen för jägarna att ta med sig i ryggsäcken, känns som mitt sätt att säga tack för jobbet du gjort, att skicka min tacksamma tanke när vi har åkt till södra delar av landet.  Nu till sista dagen och sista jobbet innan vi lämnar stugan för vintern.  Tömma alla rör och slangar från vatten är en av de första sakerna vi gör.  Förbereder radiatorerna och uppvärmning av stugan till påsk, om vi kan göra en ny turné nästa vår.  Kontrollera fönster och dörrar.  Se till att våra sängar är bekväma utan för mycket skador av kylan under vintern.  Möbler för friluftsliv är på vinden och snöspaden på rätt plats, till vänster när vi öppnar ytterdörren.  Hoppas att någon annan har skottat en fri väg till stugan.  Några små detaljer kanske men väldigt viktiga om snödjupet når högt över näsan när vi anländer påskhelgen nästa år.

 Vi packar vårt bagage i eftermiddag.  Skåp och kylskåp ska tömmas och rengöras i morgon bitti, och resterande mat i kylboxen i bilen.  Låter enkelt och okonstlat men i vår ålder är det inte det längre.  Vi måste upprepa vad vi ska göra och vad som görs.  En checklista skrevs för många år sedan.  Det finns en massa tillägg och korrigeringar, och vi glömmer att läsa den.  Men trots allt, så länge vi har några människor som vi kan ringa och be dem att rätta till våra misstag, känns det som en försäkring för vår del.

 För några år sedan hade vi gjort alla dessa detaljer och kört minst 100 kilometer när vi kom ihåg … nyckeln i dörren, vår dörr i stugan har inget handtag.  Vi har en enorm nyckel som fungerar som både nyckel och handtag.  När vi kommer fram till stugan sätts nyckeln i nyckelhålet utsidan på dörren.  När vi lämnar stugan för en shoppingrunda tar vi ut den från nyckelhålet och lägger den bredvid dörren, inte förrän vi lämnar för att åka hem, söderut, tar vi med oss nyckeln.  Den gången låste vi bara dörren som vi gör varje gång vi går utomhus och ingen hade tänkt på att ta med den.  Vi ringde min svägerska, som gick förbi stugan och tog hand om nyckeln.  Sedan dess står det på den sista raden på checklistan, ta ut nyckeln från dörren när du lämnar!

 Nu har vi sovit den sista natten där uppe.  När vi tittade ut över sjön strax före sänggåendet igår, lyste fullmånen och skickade en hälsning, hejdå för den här sommaren tyckte vi att den sa.  Vi har haft alla dessa mulna dagar utan vare sig solsken eller månstrålar.  Men den allra sista kvällen kände vi oss särskilt utvalda, eftersom naturkrafterna ville att vi skulle få ett trevligt scenario att komma ihåg.

 Vi lämnade stugan tidigt i morse och körningen 500 kilometer är klar.  Lunch på Vojmåns rastplats och efter ytterligare en timmes bilkörning vilade vi på en parkeringsplats och tog en liten tupplur.  Vi båda uppskattade tuppluren.  Och vi har delat körningen så vi båda har suttit bakom ratten.  För tillfället på hotell i Östersund.  Kanske lite skräpmat idag.  Det är civilisationens glädjeämnen, inte tråkig hemlagad mat varje dag, bara en hamburgare eller lite kinesisk mat.