In old times our breakfast wasn’t that silent as it is nowadays, because we don’t read any news in any papers anymore. Both of us have our tablets where we can read the news and no rustling newspaper anymore. Sometimes it is very silent.
And suddenly one of us starts to say something. The silence is broken and we start speak to one another. Good morning dear, how are you? Have you had a good night sleep? Yes I have, and that irritating pain in my hip is gone, thank you…. This kind of conversation can be heard. And a fast check up if this day is occupied with something. Some smalltalk and we are satisfied we seems to have control about our lives.
My husband use to tease me about my interest about word and its meaning. Today he asked if I knew what KORPOLITER is. I saw a glimpse in his eye he had put me in a dilemma.He had found an interesting article about archeology. A problem I probably would solve by myself just by using google. But I started to split the word in pieces to see if I was able to figure out what the word meant. Korpo…? Corpo? Something with a body? And “liter” a common word in Swedish telling about a cubic measure. Our milk is bought in that volume, one litre (is about 2 pint). At first I guessed it was a kind of meteorite. I had read about something had happened out in space lately. NASA had succeeded to displaced one of the meteorites in its orbit. And made a slight collision towards another space object.
The spouse shook his head and asked me for another guess.
Ok, cubic litre? What about that old Greece man who when he took a bath discovered his body displaced as much water as his weight in kilograms. He shouted Heureka! I have found the solution on that problem. Very proud of myself I tried that explanation. Archimedes his name is. But no, hubby told me, it is shit! Bullshit I asked? What did he mean? No he insisted it was shit!
I had to look it up at google and now google asked me if I meant koproliter? Because there wasn’t any word named korpoliter… I clicked on koproliter and I was told it was true about “shit”. Petrified excrement from animals million years ago is named this coproliter. No wonder I didn’t know about that word. But my husband was very amused to put me in a sticky situation. And I blamed him talking a lot of bullshit at the breakfast table. Did he get ashamed? No he only laughed at me.
Today we have been at our health center, and got our fifth vaccine dose. So aie aie aie, a sore arm and pity us. Well, we hope this will keep us healthy and can have our breakfast together with or without stupid topics of conversation some time more.
Once more today he have laughed at me… we went after the vaccination out to our big shopping center to buy some new plates. Even if you don’t drop your porcelain it will become worn out especially in the dishing machine , and we had decided to buy some at the famous Swedish store IKEA. We know the shortcuts in the warehouse so we were outside IKEA rather quick. Went to the grocery store at the opposite side of the market-place to buy some missed thing. Some butter and some onions. When we passed by the delicacy desk we were tempted to buy a just grilled chicken. An easy way to get some dinner….. we hadn’t brought any bags to pack in, but the butter and vegetables we put in a little spare bag I use to have in my handbag. The grilled chicken was placed on the seat on my walker, carefully so it shouldn’t be destroyed by packing too tight.
Away to the bus stop and a looming cup of coffee when we reached home. When we arrived our city we had to change bus. Our bus number 3 stood at the bus stop, but we had to cross the street and run the twenty metres to the bus. The red man shone at the traffic light, and we weren’t allowed to cross the street before the man turned green. Ok we stood and saw our bus leave without us. Suit yourself I snorted, busses and men you shall never try to catch, there will come a new any minute.
The bus drove away and we strolled slowly to the bus stop. My husband always go and look at the schedule when next bus arrives, even if I laugh at him and say, my bus comes at the same time as his. 10 minutes to wait, but weather is still so nice I don’t suffer being outdoor another while. But me feet starts to tell me they are tired, so I placed me at the seat at my walker…. And it was so nice and warm! Till I realised I sat on our dinner, the grilled chicken. Now he laughed again…despite his dinner had turned to a mashed chicken… it tasted the same as it use too….
Här är svenskan
Förr i tiden var vår frukost inte så tyst som den är nuförtiden, eftersom vi inte läser några nyheter i några tidningar längre. Vi båda har våra surfplattor där vi kan läsa nyheter och ingen prasslande tidning längre. Ibland är det väldigt tyst.
Och plötsligt börjar en av oss säga något. Tystnaden bryts och vi börjar prata med varandra. Godmorgon älskling hur mår du? Har du sovit gott? Ja det har jag, och den där irriterande smärtan i höften är borta, tack och lov… Den här typen av samtal kan höras. Och en snabb koll om denna dag är upptagen med något. Lite småprat och vi är nöjda med att vi verkar ha kontroll över våra liv.
Min man brukar reta mig för mitt intresse för ord och dess betydelse. Idag frågade han om jag visste vad KORPOLITER är. Jag såg en glimt i hans öga, han hade försatt mig i ett dilemma. Han hade hittat en intressant artikel om arkeologi. Ett problem jag förmodligen skulle lösa själv bara genom att använda google. Men jag började dela upp ordet i bitar för att se om jag kunde komma på vad ordet betydde. Korpo…? Corpo? Något med en kropp? Och ”liter” ett vanligt ord på svenska som talar om ett kubikmått. Vår mjölk köps i den volymen, en liter (är ca 2 pint). Först gissade jag att det var en sorts meteorit. Jag hade läst om något som hänt ute i rymden på sistone. NASA hade lyckats rubba en av meteoriterna i dess omloppsbana. Och orsakat en lätt kollision mot ett annat rymdobjekt.
Maken skakade på huvudet och bad mig om en ny gissning.
Okej, ”corpo”liter? Vad sägs om den där gamla grekiska mannen som när han badade upptäckte att hans kropp undanträngde lika mycket vatten som hans vikt i kilogram. Han ropade Heureka! Jag har hittat lösningen på det problemet. Väldigt stolt över mig själv försökte jag den förklaringen. Han hette Archimedes. Men nej, sa gubben min till mig, det är skit! Bullshit frågade jag? Vad menade han? Nej han insisterade på att det var skit!
Jag var tvungen att leta upp det på google och nu frågade google mig om jag menade koproliter? Eftersom det inte fanns något ord som hette korpoliter… Jag klickade på koproliter och jag fick höra att det var sant om ”skit”. Förstenade avföring från djur för miljoner år sedan heter detta, coproliter. Inte konstigt att jag inte kände till det ordet. Men min man var väldigt road över att försatt mig i en klurig situation. Och jag skyllde på att han pratade alltför mycket skit vid frukostbordet. Skämdes han? Nej han skrattade bara åt mig.
Idag har vi varit på vår vårdcentral, och fått vår femte vaccindos. Så aj aj aj, ont i armen och synd om oss. Nåväl, vi hoppas att detta kommer att hålla oss friska och att vi kan äta vår frukost tillsammans med eller utan dumma samtalsämnen ännu en tid.
Ännu en gång idag har han skrattat åt mig… vi åkte efter vaccinationen ut till vårt stora köpcentrum för att köpa några nya tallrikar. Även om du inte tappar ditt porslin kommer det att bli slitet speciellt i diskmaskinen, och vi hade bestämt oss för att köpa några på den kända svenska butiken IKEA. Vi kan genvägarna i affären så vi var ganska snabbt utanför IKEA igen. Gick till mataffären på motsatt sida av torget för att köpa en saknad sak. Lite smör och lite lök. När vi gick förbi delikatessdisken lockades vi att köpa en nyss grillad kyckling. Ett enkelt sätt att få lite middag….. vi hade inte tagit med några påsar att packa i, men smöret och grönsakerna som vi lade i en liten reservpåse jag brukar ha i handväskan. Den grillade kycklingen placerades på sätet på min rollator, försiktigt så att den inte skulle förstöras av att packas för hårt.
Bort till busshållplatsen och en hägrande kopp kaffe när vi skulle komma hem. När vi kom till vår stad fick vi byta buss. Vår buss nummer 3 stod vid busshållplatsen, men vi fick gå över gatan och springa de sista tjugo metrarna till bussen. Den röde gubben lyste och lyste vid trafikljuset och vi fick inte gå över gatan innan gubben blev grön. Ok vi stod och såg vår buss gå utan oss. Skyll dig själv fnös jag, bussar och män ska man aldrig springa efter, det kommer en ny varje minut.
Bussen körde iväg och vi strosade sakta till busshållplatsen. Min man går alltid och tittar på tidtabellen när nästa buss kommer, även om jag skrattar åt honom och säger, min buss kommer samtidigt som hans. 10 minuter att vänta, men vädret är fortfarande så fint att jag inte lider av att vara utomhus ett tag till. Men mina fötter börjar berätta för mig att de är trötta, så jag placerade mig på sätet på min rollator… Och det var så skönt och varmt! Tills jag insåg att jag satt på vår middag, den grillade kycklingen. Nu skrattade han igen … trots att hans middag hade blivit en mosad kyckling … den smakade som vanligt trots allt
Margareta
Mina barnbarn tycker att släta bullar ska plattas till innan inmundigandet. Jag erbjöd mig att sätta mig på dem, men det förslaget gick inte hem.
Jag väntar inte på att gubben ska bli grön. Är det inga bilar i sikte, går jag över.