I understand / Jag förstår

We have daylight saving time another month here in Sweden. But after that I wonder if we will speak more about how to save electric power. Will we sneak around in dark apartments and choose carefully among the programs in TV and radio, playing it on lowest volume? Does it any matter if we lower the sound on the radio and TV? Does it save any electricity? And if we turns off the light in the refrigerator? Do we save any electricity by doing so?  As the myth about the Scottish who tried to creep into the fridge to check if the light was turned on even when the fridge door was shut. After all I think we spend a lot of things we don’t realise and try to save where we are low consumers. All this electric equipment, do we need them? Can we whip the cream by hand and can we step by step see what we use and how we can save?

I told my cousin yesterday in a letter, I am an expert to manage in a dark flat. Last year when I lost most of my sight, I trained on managing in dark in case I had no help to get. But the nurses and doctors have by their treatment given me my sight back, not as normal but in such a good condition, I can see. Both read bigger letters and knit some stockings. AND PLAY MY BRIDGE at net!! 

I asked my husband yesterday if I saved battery in my hearing aids if I lowered the volume at both my audio books and when I looked at TV. I noticed his surprised face when I said so. I have to confess, since I get those gadgets I have had an orgy to both listen to books very loudly and some music I play at much higher volume than for ages. Sometimes I have thought if I destroy my ears with this fest it is to hear so many sounds who has been in the hidden for me for rather long time. 

This newly discovered handicap with both ears and eyes have get me a new dimension of ageing. Not only knees and hips protesting at the walks and the brain which has slow down, every sense even the sixth has slow down. But as I use to say, I have same salary if I sleep or am awake so I have the time to figure out how to do things. 

My brother had a neighbour, may she RIP, who said : I understand. Whatever we said she countered with: I understand. In the beginning I admired her because she always understood, but when time went by, I started to suspect it was a comment she always used, especially when she DIDN’T understand. When it was obvious to me I was right, I told my brother about it, and it has become an expression we use when things seems to be incomprehensible. I have even heard my son use that expression once well aware of its importance to us. 

So if you understand what I say, I understand what time will bring us in future. New government, expensive electricity and a lot of rises in stores and shops. Stay calm and try to stay safe as during the pandemic. 

Här är svenskan

Vi har sommartid ytterligare en månad här i Sverige.  Men efter det undrar jag om vi kommer att prata mer om hur man sparar el.  Kommer vi att smyga runt i mörka lägenheter och välja noga bland programmen i TV och radio, spela det på lägsta volym?  Spelar det någon roll om vi sänker ljudet på radio och tv?  Sparar det någon el?  Och om vi släcker ljuset i kylen?  Sparar vi någon el genom att göra det?  Som myten om skotten som försökte smyga sig in i kylen för att kolla om lampan var tänd även när kylskåpsdörren var stängd.  När allt kommer omkring tror jag att vi spenderar el på många saker som vi inte inser och försöker spara där vi är lågkonsumenter.  All denna elektriska utrustning, behöver vi dem? Kan vi vispa grädden för hand och kan vi steg för steg se vad vi använder och hur vi kan spara?

 Jag sa till min kusin i går i ett brev, jag är expert på att klara mig i en mörk lägenhet.  Förra året när jag tappade det mesta av synen tränade jag på att klara mig i mörker ifall jag inte hade någon hjälp att få.  Men sjuksköterskorna och läkarna har genom sin behandling gett mig tillbaka min syn, inte som vanligt men i så bra skick kan jag se.  Både läser större bokstäver och stickar lite strumpor.  OCH SPELAR MIN BRIDGE på nätet!!

 Jag frågade min man igår om jag sparade batteri i mina hörapparater om jag sänkte volymen på både mina ljudböcker och när jag tittade på tv.  Jag lade märke till hans förvånade ansikte när jag sa det.  Jag måste erkänna, sedan jag fått de prylarna, har jag haft en orgie att både lyssna på böcker väldigt högt och en del musik jag spelar med mycket högre volym än på evigheter.  Ibland har jag tänkt att om jag förstör mina öron med den här festen det är att höra så många ljud som har varit i det dolda för mig ganska länge.

 Detta nyupptäckta handikapp med både öron och ögon har gett mig en ny dimension av åldrande.  Inte bara knän och höfter som protesterar vid promenaderna och hjärnan som har saktat ner, varje sinne, även den sjätte, har saktat ner.  Men som jag brukar säga, jag har samma lön om jag sover eller är vaken så jag har tid att ta reda på hur man hanterar saker.

 Min bror hade en granne, må hon RIP, som sa: Jag förstår.  Vad vi än sa kontrade hon med: Jag förstår.  I början beundrade jag henne för att hon alltid förstod, men då tiden gick började jag misstänka att det var en kommentar hon alltid använde, speciellt när hon INTE förstod.  När det var uppenbart för mig att jag hade rätt berättade jag det för min bror och det har blivit ett uttryck vi använder när saker och ting verkar vara obegripliga.  Jag har till och med hört min son använda det uttrycket en gång, väl medveten om dess betydelse för oss.

 Så om du förstår vad jag säger förstår jag vad tiden kommer att ge oss i framtiden.  Ny regering, dyr el och mycket prishöjningar i butikerna.  Håll dig lugn och försök vara lika ”säker” som under pandemin.