Our stay in cottage approaching the end of this summer, and perhaps the end in our lives. Both of us are very aware of the fact of our age and abilities. The journey up north is a challenge when we think about having our own car to drive when we need to go to grocery store, during the stay.
When I spoke to Vicky last week, we use Skype, she wondered about the picture behind me. I turned and looked what she talked about, even if I very well knew what was behind me. That old picture at my wall. But as a normal reaction when people ask about something in your surroundings, you try to look at it. And so I did this time too. The picture I have at my southern wall is a board a very simple painted picture. Maybe a print on a cheap piece of pasteboard….. I think.
About ten years ago one of the restaurants in Hemavan closed down and the owners sold out all utensiliers, glass, cutlery, plates everything. When something like this happens up here it is a big event for people. Everyone has to go and look if there is something interesting. And so did I.
Because my little cottage already were equipped with most needs for small parties as we use to have, I didn’t see anything for our needs.
When I was going to enter the stairwell my eyes fell on this painting hanging above the door I approached. And I stopped, looked at it and fell in love with this old picture. I asked the men if the painting also were for sale, and they surprised looked at one another. Probably they haven’t had any thought about the pictures and furniture, but said immediately they want to empty the house. New tenants were on their way, so as little as possible to move for them was a wish.
When they probably haven’t spoke about any price for the pictures and furnitures I offered them one hundred crowns for that picture. Not much for a printed walldecoration, but to have in my cottage I thought it was a decent price. The men looked for a long while at one another and finally said okay, it is your picture by now. The tallest one of the men picked it down from top of the door for me and I paid and went home to cottage.
Since that day I have looked at it many many times. Tried to figure out how old can it be? Is it a Swedish or Norwegian picture? Up here we are in border areas, where Norwegian things are equally common as Swedish. The road next to our village road is an old trading way between the Atlantic and the Baltic. I remember I asked the owners before I bought it what the motive was and they nod their head and shake their shoulders. It wasn’t time to further interviews because many people asked for their attention. So I had to leave with the picture with the mysterious content.
In the upper left corner it looks as someone has erased a piece of a text… as if it is a part of a cortège, a cortège for a wedding. And at my picture it is only the bridal couple and the next wagon with the bridesmaids. The text says something about the brides carriage shall be first…and after her in next wagon the maids of honor….
Most of my followers know I am fascinated by words and the meaning of them, so I have admit I have tried to read, to understand and see if I get any connection to my knowledge about older times and those times wedding customs.
My next ponder is, have there been another part of the wedding cortège and who owns that part of the picture? With a little satisfaction I realise, I have the nicest part and the most important part of the picture. Almost as someone has cut out the eyes from Mona-Lisa and the frame with a face and hair but no eyes hanged at the Louvre. My picture is like Mona-Lisas eyes.
Ha ha ha, do I sound greedy? The more I look at my picture the more precious to me, it become.
Are their any readers who can help my solve and explain the text for me? Please tell me….
Whatever happens I have immortalized my picture, so even if I never get here anymore, I can enjoy it and continue to wonder what the text means..
här kommer svenskan
Vår vistelse i stugan närmar sig slutet av denna sommar, och kanske slutet i våra liv. Båda är mycket medvetna om vår ålder och förmåga. Resan norrut är en utmaning när vi tänker på att ha en egen bil att köra när vi behöver till mataffären, under vistelsen.
När jag pratade med Vicky förra veckan via Skype, undrade hon över bilden bakom mig. Jag vände mig om och tittade på vad hon pratade om, även om jag mycket väl visste vad som fans bakom mig. Den där gamla bilden på min vägg. Men som en normal reaktion när människor frågar om något i din omgivning, tittar du på det. Och så gjorde jag också den här gången. Bilden jag har på min södra vägg är en tavla en mycket enkel målad bild. Kanske ett tryck på en billig kartong … tror jag.
För cirka tio år sedan stängde en av restaurangerna i Hemavan ner och ägarna sålde ut alla bestick, glas, bestick, tallrikar allt. När något liknande händer här uppe är det en stor händelse för människor. Alla måste gå och titta om det finns något intressant. Och det gjorde jag också.
Eftersom min lilla stuga redan var utrustad med de flesta behov för små fester som vi brukar ha, har jag allt för våra behov.
När jag skulle gå in i trapphuset föll mina ögon på den här målningen som hängde ovanför dörren jag närmade mig. Och jag stannade, tittade på den och blev kär i den här gamla bilden. Jag frågade männen om målningen också var till salu, och överraskade tittade de på varandra. Förmodligen har de ingen aning om vad de skulle göra med bilderna och möblerna, men sa direkt att de vill tömma huset. Nya hyresgäster var på väg, därför, så lite som möjligt att flytta för dem var en önskan.
När de förmodligen inte har talat om något pris för tavlorna och möblerna erbjöd jag dem hundra kronor för den bilden. Inte mycket för en tryckdekoration, men att ha i min stuga tyckte jag att det var ett anständigt pris. Männen tittade länge på varandra och sa slutligen okej, det är din bild nu. Den längsta av männen plockade ner den från sin plats över dörren till mig och jag betalade och gick hem till stugan.
Sedan den dagen har jag tittat på det många gånger. Försökt ta reda på hur gammal den kan vara? Är det en svensk eller norsk bild? Här uppe är vi i gränsområden, där norska saker är lika vanliga som svenska. Vägen intill vår byväg är en gammal handelsväg mellan Atlanten och Östersjön. Jag kommer ihåg att jag frågade ägarna innan jag köpte den vad motivet var och de skakade på huvudet och rocket på axlarna. Det var inte möjligheter att fortsätta intervjun eftersom många kunder bad om deras uppmärksamhet. Så jag fick lämna stället med bilden och det mystiska innehållet.
I det övre vänstra hörnet ser det ut som om någon har raderat en bit av en text … som om det är en del av en cortège, en cortège för ett bröllop. Och på min bild är det bara brudparet och nästa vagn med tärnorna. Texten säger något om brudens vagn ska vara först … och efter henne i nästa vagn brudärnorna …
De flesta av mina följare vet att jag är fascinerad av ord och innebörden av dem, så jag måste erkänna att jag har försökt läsa, förstå och se om jag får någon koppling till mina kunskaper om äldre tider och de bröllopsseder jag har lite kanske om.
Min nästa fundering är, har det funnits en annan del av bröllopskortegen och vem äger den delen av bilden? Med lite tillfredsställelse inser jag att jag har den trevligaste delen och den viktigaste delen av bilden. Nästan som någon har klippt ut ögonen från Mona-Lisa och ramen med ansikte och hår men inga ögon hänger kvar på Louvren. Min bild är som Mona-Lisas ögon.
Ha ha ha, låter jag girig? Ju mer jag ser på min bild desto dyrbarare blir den för mig.
Är det några läsare som kan hjälpa mig att lösa och förklara texten åt mig? Snälla berätta för mig….
Vad som än händer har jag förevigat min bild, så även om jag aldrig kommer hit fler gånger kan jag njuta av den och fortsätta undra vad texten betyder ..
Margareta
Kan tyvärr inte tyda texten. Men en fin bild är det.