The halcyon days is finished/ Sötebrödsdagarna är slut

We woke up to a misty day this morning. This time a year it can be so foggy the first hours in mornings,  we don’t find our way to barn.. It feels like a nice luke warm blanket getting wrapped around our bodies. I notice that warmth and tell my husband we will get a sunny and rather warm day. And when the sun breaks through, it will turn out to be a gorgeous sunny day. After ten days with chilly weather and rain starting every time we tried to leave the cottage even for some minutes, this weather change felt as a gift from the weather gods. Thank you, whatever your name are…

The most obvious neglected maintenance with the cottage is, painting the timber walls, and the frame around windows and the knots. We have got a wonderful weather to let this job  come true today. 

The plan is one side of the house per day. Not more. We need to have this kind of planning. If we not make any plans, it is difficult to start, and every time I bend my back to dip the brush for more paint, I feel as it is a enormous never ending work. But if I have a goal every day, I imagine I am back in those days, before my retirement. When I am finished I can go home and feel free to do what I want to do. Do I reveal myself as that lazy woman again? Need to see an end of the work? Yes I am not any perpetuum mobile… Looking forward till I can lean back in my sofa corner and either play some bridge or look at a new chapter at that thrilling detective series I follow. 

Have made my half part of the job, painted what I was able to without climb any ladder. My husband painted upper half of the wall and he has to step up and down all the time so I was faster than he, to finish up. Have to take a shower because someone dripped red colour in my hair, and it is some shades darker than my natural was before it turned this silver bright. 

I think we will try and raise the tent again, so we can sit outdoors to have our coffee and meals. The storm forced us to take it down a week ago, otherwise the wind would tear it in pieces. But we do believe the summer will be here for some weeks by now, so dinner and a glass of wine in tent today. 

When I was in cottage for lunch and afternoon coffee I wrote this lines. Now we have reached the goal for today. 

Now for a nice evening in tent, I think I will send out an advertisement to neighbours about happy hours and cheap drinks. Who knows how long the summer will last this time. We may have a little halcyon time when the job is done for the day.

här är svenskan

Vi vaknade till en dimmig dag i morse.  Den här tiden på året kan det vara så dimmigt de första timmarna på morgonen, vi hittar inte vägen till ladan. Det känns som en fin ljummen filt som lindas runt våra kroppar.  Jag känner av värmen och säger till min man att vi kommer att få en solig och ganska varm dag.  Och när solen bryter igenom blir det en underbar solig dag.  Efter tio dagar med kyligt väder och regn som startade varje gång vi försökte lämna stugan även för några minuter, kändes denna väderförändring som en gåva från vädergudarna.  Tack, oavsett vad du heter …

 Det mest uppenbara försummade underhållet med stugan är att måla väggarna och ramen runt fönster och knutar.  Vi har ett perfekt väder för att låta detta jobb påbörjas idag.

 Planen är en sida av huset per dag.  Inte mer.  Vi måste ha en sådan planering.  Om vi ??inte gör upp några planer är det för det första svårt att börja, och varje gång man böjer ryggen för att doppa penseln för mer färg, känns det som ett enormt oändligt arbete.  Men om man har ett mål varje dag, föreställer jag mig att jag är tillbaka i dessa dagar, före min pension.  När man är färdig kan man åka hem och göra det man vill göra.  Avslöjar jag mig själv som den lata kvinnan igen?  Behöver man se ett slut på arbetet?  Ja, jag är ingen evighets mobil … Ser fram emot att jag kan luta mig bakåt i mitt soffhörn och antingen spela lite bridge eller titta på ett nytt kapitel i den spännande detektivserien jag följer.

 Har gjort min halva del av jobbet, målat vad jag kunde utan att klättra upp någon stege.  Min man målade övre halvan av väggen och han måste klättra upp och ner på en stege hela tiden så jag var snabbare än han, att slutföra.  Måste ta en dusch eftersom någon droppade röd färg i mitt hår, och det är några nyanser mörkare än min naturliga färg var innan det blev silvergrått.

 Jag tror att vi kommer att försöka resa tältet igen så att vi kan sitta utomhus och ta vårt kaffe och mat.  Stormen tvingade oss att ta ner den för en vecka sedan, annars skulle vinden riva den i bitar.  Men vi tror att sommaren kommer att vara här i några veckor nu, så middag och ett glas vin i tältet idag.

 När jag var in i stugan för lunch och eftermiddagskaffe skrev jag dessa rader.  Nu har vi nått målet för idag.

 Hoppas på en trevlig kväll i tältet, tror jag att jag kommer att skicka ut en annons till grannarna om happy hours och billiga drinkar.  Vem vet hur länge sommaren kommer att vara den här gången.  Vi kan ha lite sötebrödstimme när jobbet är klart för dagen.