Svenskan sist idag
My friend asked me if I remembered to count the windows before l fell asleep first night in our new apartment. And yes, I did remember. An old Swedish tradition says, it is a mandatory thing to do when you sleep on a new place first time. What will happen if you forget? You might not dream about your additional spouse. At my age and with a spouse since 55 years, it maybe feels a bit weird, but anyhow I did count the windows. When I woke up I was unable to remember anything from a dream. But in my mouth I had a pod. An ear pod from my mobile phone. I always have a book going on in phone and use to read, (read listen) when I go to bed. Was very surprised when I found that pod in my mouth. And of course I got worried.
Usually I listen to a book during days when I do some house holding too. A perfect occupation when I do dull and boring work like ironing the laundry or cleaning windows. I am not any George Formby, who were singing when he cleaned windows. And many times I have thought of being careful when I make things where I need water. Not drop the pod into water. When I have been at the toilet I have been extra careful and think about not lean my head in any directions, and drop focus about the pods. So when I woke up and after a while discovered what I had in my mouth , I was very surprised. Well, it was still very early and I took the pod out of mouth and put it on my beside table, turned over to other side and fell asleep again. Some hours later I woke up and I was wondering if it had been a dream, about the pod. Naturally I hope for it, it wouldn’t be any success to keep pods in that wet environment as a mouth is.
I put the pods in ears and tested it. Sound on right ear, but all silent at left ear. The left one, where I switch on and off my books, didn’t work. Horrible! No sound and no possibility to handle the phone via the pod. And all this happened the first morning in my new home. I was very busy to unpack what we had moved, and wasn’t able to make any further investigations about how to do with my damaged pod.
My granddaughter passed by and I complained my situation to her. She couldn’t hide her laugh. But her recommendation to put the pod in rice for a day or two sounded really smart. When I grew up we often put some rice seed into the salt to keep it dry and protect against clod in the salt because it had got wet or dump. Old knowledge but I didn’t think about it. After two days the pod still was not working. My music sounds odd, with mono. When I read books I can hear but not good enough for me. The decision to buy a new pair of air pods for my ear, was easy to take. Yesterday I visited the store where I make my purchase of iPads and iPhones. The man in store couldn’t hide his laugh either, as well as my grandchild, when he heard what had happened to my pods. Even behind his mask to protect against corona, I saw his eyes get wet from tears because of his laughing.
Now I have to ask my grandchild helping me to set the new pair of pods. After all I can use the old ones to listen to the news at iPad, don’t need to hear stereo sound at that devise.
As long as there is new things to buy when I have destroyed the old one, I can agree to that expression all youngsters use nowadays: no danger, they say. And I always think, I didn’t realise any danger, nor any threat.
But dear Froggy told me the other day about danger. He was out riding his electric bike when he discovered he had get a puncture at his rear wheel. He had to step off the bike and walk beside it. When he happened to touch the pedal, the bike got an impulse and started to rerun, as if you stepped the pedal. Faster and faster while Froggy desperate tried to stop the vehicle. He lost his balance and fell on the bike. A hospital visit followed and after scanning his head and he had got some pads on his wounds he entered home. He told me and said it was close to his right eye, one of the parts which had hit the pedal. But as a miracle the eye were saved.
When he told me about the accident, I thought once again if it is an option for us to buy electric bikes. Maybe we will reconcider it.
Och här svenskan
Min vän frågade mig om jag kom ihåg att räkna fönstren innan jag somnade första natten i vår nya lägenhet. Och ja, jag kom ihåg det. En gammal svensk tradition säger att det är en obligatorisk sak att göra när du sover på en ny plats första gången. Vad händer om du glömmer? Du kanske inte drömmer om din tillkommande make. I min ålder och med en make sedan 55 år känns det kanske lite konstigt, men jag räknade i alla fall fönstren. När jag vaknade kunde jag inte komma ihåg något från en dröm. Men i munnen hade jag en air pod. En pod från min mobiltelefon. Jag har alltid en bok som pågår i telefon och använder för att läsa, (läs lyssna) när jag går till sängs. Var väldigt förvånad när jag hittade den i munnen. Och naturligtvis blev jag orolig.
Vanligtvis lyssnar jag på en bok under dagar då jag gör ett hushållsbestyr också. En perfekt sysselsättning när jag gör tråkigt arbete som att stryka tvätten eller putsa fönstren. Jag är inte någon George Formby som sjöng när han putsade fönster. Och många gånger har jag tänkt att vara försiktig när jag gör saker där jag behöver vatten. Tappa inte podden i vatten. När jag har varit på toaletten har jag varit extra försiktig och tänker på att inte luta huvudet i några olika riktningar eller släppa fokuset om poddarna. Så när jag vaknade och efter ett tag upptäckte vad jag hade i munnen blev jag mycket förvånad. Nåväl, det var fortfarande mycket tidigt och jag tog podden ur munnen och satte den på mitt bredvid bordet, vände mig till andra sidan och somnade igen. Några timmar senare vaknade jag upp och undrade om det hade varit en dröm, om podden. Naturligtvis hoppas jag på det, det skulle inte vara någon framgång att ha podden i den våta miljön som en mun är.
Jag satte poddarna i öronen och testade dem. Ljud på högra örat, men helt tyst på vänster öra. Den vänstra, där jag slår på och stänger av mina böcker, fungerade inte. Fruktansvärd! Inget ljud och ingen möjlighet att hantera telefonen via podden. Och allt detta hände den första morgonen i mitt nya hem. Jag var väldigt upptagen med flytten och kunde inte göra några ytterligare undersökningar om hur jag skulle göra med min skadade pod.
Min barnbarn kom förbi och jag klagade min situation till henne. Hon kunde inte dölja sitt skratt. Men hennes rekommendation att lägga podden i ris för en dag eller två lät riktigt smart. När jag växte upp lade vi ofta lite riskorn i saltet för att hålla det torrt och skydda mot klumpar i saltet eftersom det hade blivit vått eller fuktigt. Gammal kunskap men jag tänkte inte på det. Efter två dagar fungerade podden fortfarande inte. Min musik låter konstigt, med mono. När jag läser böcker kan jag höra men inte bra nog för mig. Beslutet att köpa ett nytt par poddar var lätt att ta. Igår besökte jag butiken där jag köper iPad och iPhones. Nu måste jag be mitt barnbarn hjälpa mig att ställa in det nya paret. När allt kommer omkring kan jag använda de gamla för att lyssna på nyheterna i iPad, behöver inte höra stereoljud där.
Så länge det finns nya saker att köpa när jag förstör de gamla, kan jag acceptera det uttryck som alla ungar använder idag: ingen fara, säger de. Och jag tänker alltid att jag inte insåg någon fara eller något hot.
Men kära Froggy berättade förresten om faran. Han var ute och cyklade på sin elcykel när han upptäckte att han hade fått en punktering vid bakhjulet. Han var tvungen att stiga av cykeln och gå bredvid den. När han råkar röra vid pedalen fick cykeln en impuls och började köra igen, som om du trampade på pedalen. Snabbare och snabbare medan Froggy desperat försökte stoppa fordonet. Han tappade balansen och föll på cykeln. Ett sjukhusbesök följde och efter att ha skannat huvudet och fått några plåster på såren kom han hem. Han berättade för mig och sa att det var nära hans högra öga, ett av de sår som hade träffat pedalen. Men som ett mirakel räddades ögat.
När han berättade om olyckan tänkte jag än en gång om det är ett alternativ för oss att köpa elcyklar. Vi kanske bör ompröva det.
Margareta
Spännande saker som händer, även när du sover