Summer in town/ sommar hemma i sta’n

Svenskan sist idag

Another week passed by. What has happened those days? Our house is even more empty by now. There is no spare furniture. When I have found a seat to sit on, I scarcely leave it. Do you remember the play we use to play as kids? When all children walked around chairs, there were one chair less then children and we weren’t allowed to sit down as long as the music played. But in same moment the music stopped we fought about the chairs, knowing at least one kid had to leave the play because she didn’t get a chair. 

It’s not really like that yet, but we are very aware of it will be a reality soon. When I was talking to one of the movers yesterday, he gave me some advice how and what to do about my favourite things. And he also told me how they, the movers, use to work. After all they are the professionals so I just have to obey. But I had to whine a bit because he told me we don’t have any sofas last evening in house. When I complained to hubby, he laughed at me. Said I use to enjoy living in a hotel, and in Paris we hadn’t had any sofas, just the beds to sit on. And a simple, very simple chair. He meant I didn’t complain those days when we stayed there. Why then complain for a single evening here in Sweden? Okay, I have to cope with it. What’s the option? 

The weather has turned from that heat to be much more comfortable days. We have got some rain,  and last days have had some rain alternate with sun and summer wind. I really like this kind of weather. Feel as l can go outdoors and enjoy. 

If it had been ”normal life” we had been up north in cottage, but because we have sold our house and are going to move into an apartment in three weeks everything is ”abnormal”. Last days have been perfekt for a BBQ and life in the garden. But we have thrown away our both grill and garden furniture, we may have our meals indoors. But it has been very fine weather to have our laundry outdoors. When we move, that luxury is finished, no hanging the wash outdoors. It happened some weeks ago, when I played bridge at net, one of the players asked for a minute. She had her laundry hanging outdoors and they just had a hailstorm coming in over her house. Her partner commented:  hanging laundry like that, when they dryer was invented since long. His grandmother use to do so, he said, like talking about another century. But in some weeks I will see it as another time, another life. 

This afternoon I got a phonecall from my sister in law. She wondered if it was possible to find any small tablets to put in the gadgets which send out odour to kill the mosquitoes, she was sure she would find it in our cottage. At first I laughed at her, call a long distance call like that. But I was happy to hear about the mosquitoes. Now the swallow may find food for there chicks. Last year we have had very few mosquitoes up there. All this odd things we see happens in the world makes us worried. But when the mosquitoes is back we think it is great. 

Tomorrow I will take care of some more cupboards, and a trip to junkyard in the nearest future is planned. The most difficult for the moment is, to avoid shopping. When I go to any store I have to keep in mind, just buy, not shop a lot!

här är svenskan

Ytterligare en vecka gick.  Vad hände dessa dagar?  Vårt hus är ännu mer tomt nu.  Det finns nästan inga möbler.  När jag har hittat en plats att sitta på lämnar jag den knappt.  Kommer du ihåg dem lek vi brukar leka som barn?  När alla barn gick runt stolar och det fanns en stol mindre än antalet barn och vi fick inte sätta oss så länge musiken spelade.  Men i samma ögonblick musiken stannade kämpade vi om stolarna, att visste att minst ett barn var tvunget att lämna leken eftersom hon inte fick en stol.

 Det är inte riktigt så än, men vi är mycket medvetna om att det kommer att bli verklighet snart.  När jag pratade med en av flyttgubbarna igår gav han mig några råd om hur och vad jag skulle göra med mina favoritsaker. Han berättade också för mig hur de, flyttgubbarna, brukade arbeta.  När allt kommer omkring är de professionella så jag måste bara lyda.  Men jag var tvungen att gnälla lite för att han sa till mig att vi inte har några soffor sista kvällen i huset.  När jag beklagade mig för maken, skrattade han åt mig.  Sade att jag brukade trivas på hotell, och i Paris hade vi inte haft soffor, bara sängar att sitta på.  Och en enkel, mycket enkel stol.  Han menade att jag inte klagade de dagar då vi bodde där.  Varför då klaga över en enda kväll här i Sverige?  Okej, jag måste klara det.  Vad är alternativet?

 Vädret har bytts från värmen till att vara mycket behagligare dagar.  Vi har fått lite regn, och de senaste dagarna har vi haft både lite regn  och sol med sommarvind.  Jag gillar verkligen den här typen av väder.  Det känns som jag kan gå utomhus och njuta.

 Om det hade varit ”normalt liv” hade vi varit norrut i stugan, men eftersom vi har sålt vårt hus och kommer att flytta till en lägenhet om tre veckor är allt ”onormalt”.  De senaste dagarna har varit perfekt för en BBQ och livet i trädgården.  Men vi har kastat våra både grill- och trädgårdsmöbler, vi får avnjuta våra måltider inomhus.  Men det har varit väldigt fint väder och vi har haft vår tvätt utomhus.  När vi flyttar är den lyxen avslutad, ingen tvätt utomhus.  Det hände för några veckor sedan, när vi spelade bridge på nätet, en av spelarna bad om en minut.  Hon hade sin tvätt utomhus och hon hade en hagelorm som kom in över hennes hus.  Hennes partner kommenterade: att hänga tvätt så, när torktumlare var uppfunna sedan länge.  Hans mormor brukade göra så, sa han, som att prata om ett annat århundrade. Men om några veckor kommer jag att se det som en annan tid, ett annat liv att kunna torka tvätt utomhus.

 I eftermiddag fick jag ett telefonsamtal från min svägerska.  Hon undrade över att det var möjligt att hitta små tabletter att sätta i ”prylarna” som sänder ut lukt för att döda myggorna, hon var säker på att hon skulle hitta sådana i vår stuga.  Till att börja med skrattade jag åt henne, ringde ett så kallat rikssamtal.  Men jag var glad att höra om myggorna.  Nu kan svalan hitta mat till sina ungar.  Senaste åren har vi haft mycket få myggor där uppe.  Alla dessa udda saker vi ser som händer i världen gör oss oroliga.  Men när myggorna är tillbaka tycker jag att det är bra.

 I morgon tar jag hand om några fler skåp, och en tripp till soptippen i närmaste framtid planeras.  Det mest svåra för tillfället är att undvika shopping.  När jag går till någon butik måste jag komma ihåg, bara köpa, inte shoppa loss!