This hot days/ dessa heta dagar

English first today

These days with tremendous heat.  I have missed them for many years when we stayed in the cottage.  This means that we are not very good at managing our everyday lives, as it gets so hot.  I, who have hardly ever taken any nap during the day, have felt that sleep has struck me several times a day.

 People talk about taking siesta, with a little slumber.  In recent days I have slept pre-siesta, an energy nap and another slumber post-siesta.  The head has been sluggish and every little muscle and all joints has ached.  Hard to straighten your fingers to make any useful things.  In the end, I couldn’t hold back the whine.  My husband admitted that he did not like the heat as he did before.

 And when he was going to serve drinks to the food and got an answer that I just wanted plain water, then he became worried.  He offered white, red or rosé wine?  Beer or milk?  But I asked for water.  Later in the evening I thought it became a little less ”heavy to breathe”.  The whole atmosphere in the house felt refreshing.  Then I understood the husband had fixed so our fan got started. I hadn’t thought of it before!  Our heat exchanger fan allows to run both front and backwards!  Now a fresh fan spread throughout the house.  Cool and nice.

 The night was comfortable.  You sleep much better in a cool room.  During the day, we have wandered around in this wonderful indoor environment. We hadn’t thought of that idea before, stupid.  Normally we are not at home in Skåne these hot summer days, we are in Lapland.  Therefore, using our fan to cool down the house did not occur naturally.  When I would go out to the mailbox today to collect the mail, it felt like you walked into a sauna when I opened the front door.

 Now the meteorologists have promised a bit cooler weather for the weekend, but I will not trust them until I experience  it.  Lucky that we are good at our work about moving, we don’t need to feel stressed if we have been a bit ”dill”.

 Some more days, then I tear off the monthly picture on the calendar for the last time in this house.  The countdown with the last month starts soon.  Not a sound from the landlord we heard.  Just a rent receipt, this is still a confirmation that we have a hide-away in August.

 The rooms gap empty upstairs.  A little messy with boxes everywhere.  Next week there will be a bunch of miscellaneous that the children wanted to continue to own.  Gadgets that are either theirs or they like to take care of.  I have said I have looked at these things completely and I am finished with them.  And what they do with it is up to them.  If I let go I have done so.

 Tonight a few binders was reviewed.  A lot of paper sorted away.  The document shredder cannot handle the amount of paper that has been destroyed.  Husband said there is a ban on fire in Skane, when I sighed and said it was too much to tear apart.  Some nostalgia binders may be used as bonus material for the daughter.  If it’s not interesting, she has has too kind of  stoves to destroy papers into.

 There is some change of address, but we have locked this opportunity to prevent theft of IDs that occur.  So now we have to try and figure out how to handle this.

 A visit to the hairdresser is scheduled for next week.  But no Helsingörs trip is in the planning yet.  Although I long for Brostræde ice cream.  It may be as a holiday trip later this summer.

Here’s the Swedish-

Dessa dagar med enorm hetta. De har jag i många år sluppit då vi vistats i stugan. Det innebär att vi inte är så duktiga på att hantera vår vardagar, då det blir så här varmt. Jag som nästan aldrig har tagit någon slummer under dagen, har känt att sömnen överfallit mig flera gånger dagligen. 

Folk pratar om att de tar siesta, med en liten slummer. Jag har de senare dagarna sovit pre-siesta, en energi-nap och ytterligare en slummer post-siesta. Huvudet har varit trögt och varje liten muskel och alla leder har småmolat av värk. Svårt att rätta ut fingrarna för att göra något vettigt. Till slut kunde jag inte hålla tillbaka gnället. Maken lät erkänna att han inte heller gillar värmen som han gjorde förr. 

Och då han skulle servera dryck till maten och fick till svar att jag bara ville ha vanligt vatten, då blev han orolig. Han erbjöd vitt, rött eller rosévin? Öl eller mjölk? Men jag bad om vatten. Senare på kvällningen tyckte jag att det blev lite mindre ”tungt att andas”. Hela atmosfären i huset kändes uppfriskande. Då förstod jag att maken fixat så att vår fläkt blivit igångsatt. Att jag inte tänkt på det tidigare! Vår värmeväxlare-fläkt går JU att köra både fram- och baklänges! Nu spred sig en frisk fläkt i hela huset. Svalt och skönt. 

Natten blev behaglig. Man sover mycket bättre i ett svalt rum. Under dagen har vi traskat omkring i denna sköna inomhusmiljö. Att vi inte tänkt den tanken tidigare. Normalt är vi inte hemma i Skåne dessa heta sommardagar, vi är i Lappland. Därför, att använda vår fläkt för att kyla ner huset, föll sig inte naturligt. Då jag skulle gå ut till postlådan idag för att hämta in posten, kändes det som om man steg in i en bastu, då jag öppnade ytterdörren. 

Nu har meteorologerna lovat lite svalare väder fram emot veckoslutet, men jag litar inte på dem förrän jag ser det. Tur att vi ligger bra till med flyttbestyren, vi behöver inte känna oss stressade om vi varit lite ”sega”. 

Någon dag till, sen river jag av månadsbilden på almanackan för sista gången i detta huset. Nedräkningen med sista månaden startar strax. Inte ett ljud från hyresvärden har vi hört. Bara hyresavin, denna är JU ändå en bekräftelse på att vi har ett kryp-in i augusti. 

Rummen gapar tomma i övervåningen. Lite rörigt med flyttkartonger lite överallt. Nästa vecka går det ett lass med diverse som barnen velat fortsätta ha i sin ägo. Prylar som antingen är deras eller som de gärna tar hand om. Jag har sagt att jag har tittat färdigt på dessa saker. Och var de gör med dem är upp till dem. Har jag släppt så har jag. 

Ikväll blev några pärmar genomgångna. Mycket papper som sorterats bort. Dokument-förstöraren klarar inte den mängd av papper som lagts till destruktion. Maken sa att det är eldningsförbud i 

Skåne, då jag suckade och sa att det var för mycket att riva sönder. Några pärmar med nostalgi får gå som bonusmaterial till dottern. Om det inte är intressant har hon både spis och kakelugn hon kan destruera i.

Någon adressändring återstår, men vi har lagt lås på denna möjlighet för att förhindra ID-stölder som förekommer. Så nu får vi försöka klura ut hur vi ska hantera detta. 

Ett besök hos frissan ligger inplanerat nästa vecka. Men någon Helsingörs-resa ligger inte i planeringen ännu. Även om jag längtar efter Brostræde-is. Det får ligga som en semestertripp senare  i sommar.