Valentine day/ Alla Hjärtans Dag

English first today

The sun begins to have its orbit longer and longer each day.  We usually jokingly say that now it no longer goes down behind Sjöholm’s  old loo….

As we often sit and drink our afternoon coffee at the time of the sunset during the mid-winter, the daily rhythm is often lost a little as the sun partly changes its time for decline and also goes further out towards the seaside.  But what I find most amazing is that every year with a clear joy we comment on this and state we get to experience this change of season once again.  This well-known fact that the earth spins, is commented by one of us and the other nods smiling.  It is as if we want to make each other aware that everything is not different.  As if we want to get some old truths noted.  One of our artists once wrote in a lyrics that: all the old truths are over …. but then he probably forgot that the earth continues to spin, despite all mankind’s attempts to change everything.

And the dating of our days nobody has come to change, I am grateful for that.  It is enough they have changed the name days so I, old calendarreading woman sometimes congratulate on wrong day.  Admittedly, not many today are aware of this with naming days.  And I can agree with them if it is just to congratulate them on the day of naming, well then it is an immateriality.  But the old way of keeping track of time and dates was associated with these days.

The farmer’s old calendar is entirely dependent on these namesake children.  Although some of those dates from a time that does not conform to our present day.  Most of us have heard about ”if Erik gives any ax in the grain, Olof is giving bread” (Erik and Olof has their special days in calendar) and about all the women who ”pees ” on us, the most rainy week during summer and it is only women’s name those days.  The month during summer when it was impossible to keep any food fresh before refrigerator’s invent, with its days of remembrance in people’s minds, although we do not always know what they mean.

Instead of these well-known concepts, we now have a number of other days that ”sneaked” in with us.  The Hallowen, which in itself has the same foundation as our Halloween.  Black Friday late of the fall is a custom the business world adopted from the United States.  Their day, the Friday between Thanksgiving day and the following weekend has left their influences in our stores.  Wondering when the business world in Sweden should embrace Thursday as a holiday and try to get it in its favor as an extra day in Mammon’s account.

Why I sit and fuss about these facts is, that today we have a new day that our businessmen also quickly adopted.  Since we were for a quick errand for the store today, we met a crowd  just inside the entrance to the stores.  Yes, I say the stores in plural.  The first store didn’t have what we were looking for so we had to go to the next one.  But the giant stopper by human bodies standing at the entrances wondered if they would buy the wonderful heart-shaped bouquets of floral arrangements, or would they buy a chocolate box?  The jelly hearts which usually are found when we enter the store would have had to move a little shelfs behind.  They are not as lucrative.  The profit is probably much less on them.

Yes, I hear how cynical I sound.  But I know every attempt to dupe me is at the same time a question of whether I can think for myself or not.  Such a whining, I agree ….

However, should I admit what I have done?  Yes of course I should.  I have sent a Valentine card to my Froggyfriend, this man who happened to have catch a cold, now at Valentine’s Day, of course it is a pity for him.  And about everyone else who is also sick in one or the other illness.  I’d rather not think about the Corona virus.

But when I spoke to Vicky yesterday, she’s currently in Florida for a few weeks, and I told her I sent a card to Froggy, she laughed.  It is NOT supposed that a woman sends a Valentine card to a man, she said!  Unlikely, I said.  Why?  It is the fiancee or husband who SHOULD give their sweethearts and wifes flowers and chocolates, I was told by this well-initiated woman, living on the side of the Atlantic where all this news comes from.  thus, I had made a big mistake.

Can you imagine my reaction to such a statement?  Should we here in Sweden adopt such a trivial custom that even send back our values of male and female half a century?  No, no, ever never.

I saw that my Froggy friend opened his mail and received his Valentine card.  He has probably laughed a little but knows that it is a signal that I send an empathetic thought and hope he gets better.  I have in the past years sent small greetings in connection with Valentine’s Day, and thought it was a nice way to greet my friends.  But I have never considered the question of how they are perceived.  Maybe I should think about it before I sent them.  How are they been perceived depending on which country they were sent to?  If I accept that we are introducing a new custom and if I will use it, it should be updated to the time we have.  In the spirit of both emancipation and the rainbow, I want to use it as a nice way of communication.  Then hear what I say!  I may very well buy a box of chocolates for my husband, but preferably another day than the businessmen thinks, but it probably won’t be because he is not any chocolatlover.

And as a comment, when l wrote this story, Vicky dear, I just recieved a Valentine card from my dear partner in USA. And he is neither my husband nor my fiancee…..

Här kommer svenskan

Solen börjar ha sin ban längre och längre för varje dag. Vi brukar skämtsamt tala om att nu går den inte längre ned bakom Sjöholms dass…. 

Då vi ofta sitter och dricker vårt eftermiddagskaffe vid tiden för solens nedgång under midvintern, tappas ofta dygnsrytmen lite när solen dels ändrar sin tid för nedgång och även går ner längre ut mot sundet. Men det jag tycker är mest fantastiskt är, att vi varje år med en uppenbar glädje kommenterar detta och konstaterar att vi får uppleva denna årstidsförändring ännu en gång. Detta välkända faktum om att jorden snurrar, kommenteras av någon av oss och den andra nickar leende. Det är som om vi vill göra varandra uppmärksamma på att allt inte blir annorlunda. Som om vi vill få vissa gamla sanningar noterade. En av våra artister skrev i en sångtext att: alla gamla sanningar är slut…. men då glömde han förmodligen detta att jorden fortsätter att snurra, trots människans alla försök att ändra på allt. 

Och dateringen av våra dagar har ingen kommit på att ändra, det tackar jag för. Det räcker att de har ändrat om namnsdagarna så att jag, gamla kalenderbitare ibland gratulerar på fel dag. Visserligen är det inte många idag som har koll på detta med namnsdagar. Och jag kan JU instämma med dem om det gäller att om det bara vore för att gratulera på namnsdagen, ja då är det en oväsentlighet. Men det gamla sättet att hålla reda på tid och datum var förknippat med dessa dagar. 

Bondepraktikan är helt beroende av dessa namnsdagsbarn. Även om vissa av dem stammar från en tid som inte överensstämmer med vår nutid. De flesta av oss har väl hört om att ”ger Erik ax, ger Olof kaka” och om alla fruntimren som ”pinkar” på oss. Rötmånaden med sina bemärkelsedagar lever kvar i folkmun, även om vi inte alltid vet vad de innebär. 

Istället för dessa välkända begrepp har vi numera en del andra dagar som smugit sig in hos oss. Hallowen, som i och för sig har samma grund som vår allhelgonadag. Svarta fredagen på höstkanten är en sedvänja som affärsvärlden adopterat från USA. Deras klämdag, fredagen mellan Thanksgivingday  och påföljande helg har satt sina spår i våra butiker. Undrar när affärsvärlden i Sverige ska anamma torsdagen som en helgdag och försöka få den till sin förmån som en extra dag på Mammons konto. 

Varför jag sitter och skroderar om dessa fakta är, att vi idag har en nypåkommen dag som våra hökare också snabbt tagit till sig. Då vi var ett snabbt ärende till affären idag fick vi ”armbåga oss” igenom den människopropp som stod precis inom ingången till butikerna. Ja, jag säger butikerna i plural. Första butiken hade inte vad vi sökte så vi fick gå till nästa. Men jätteproppen som stod vid ingångarna stod och tvekade om de skulle köpa de underbara hjärtformade strutar med blomsterarrangemang, eller skulle de ta en pralinask med chokladhjärtan? De geléhjärtan som brukar finnas alltid annars,  hade fått flytta lite mer i skymundan. De är inte lika lukrativa. Avansen är förmodligen mycket mindre på dem. 

Ja jag hör själv hur cynisk jag låter. Men jag känner varje försök till att dupera mig, är samtidigt ett ifrågasättande av om jag kan tänka själv eller inte. En sådan gnällkäring, jag håller med….

Dock, ska jag erkänna vad jag gjort? Ja klart jag ska. Jag har skickat ett Valentinkort till min Froggyfriend, denne man som råkat bli förkyld så här till Alla Hjärtans Dag, visst är det synd om honom. Och om alla andra som också är sjuka i ett eller annat. Jag vill helst inte tänka på Coronaviruset. 

Men då jag talade med Vicky igår, hon är för tillfället några veckor i Florida, och jag berättade att jag sänt ett kort till Froggy, gapskrattade hon. Det är INTE tänkt att en kvinna skickar ett Valentinkort till en man, sa hon! Osannolikt, sa jag. Varför då? Det är fästmannen eller maken som SKA ge fästmön eller makan blommor och choklad, fick jag veta av denna väl initierade kvinna boende på den sida Atlanten där alla dessa nyheter kommer ifrån. alltså hade jag begått ett stort fel.

Kan ni tänka er min reaktion på ett sådant uttalande. Skulle vi här i Sverige anta en så tramsig sedvänja som även skruvar tillbaks våra värderingar om manligt och kvinnligt ett halvsekel? Nä nä. Icke sa Nicke. Jag såg att min Froggy-vän öppnat sin post och mottagit sitt Valentinkort. Han har säkert skrattat lite men vet att det är en signal att jag sänder en empatisk tanke och hoppas att han kryar på sig. Jag har tidigare år sänt små hälsningar i samband med Alla Hjärtans Dag, och tyckt det var ett trevligt sätt att höra av sig. Men frågan om hur de uppfattats har jag aldrig funderat över. Kanske jag borde tänkt efter före. Hur har de uppfattats beroende på vilket land de skickats till? Om jag ska acceptera att vi inför en ny sed och jag ska använda den, ska den vara uppdaterad till tid som är. Jag vill i både emancipationens och regnbågens anda få använda den som ett trevligt kommunikationsmedel. Så hör sedan! Jag kan mycket väl köpa en ask praliner till maken men gärna en annan dag än den hökaren tycker, men det blir troligen inte då han inte är någon pralinmumsare. 

Och medan jag sitter och skriver det här, kära Vicky, så anländer ett Valentine kort från min käre bridgepartner i USA. Och han är varken min make ej heller min fästman….